假設一間公司計劃用 40 萬元把報價、對帳與客戶跟進三段工作交給 AI,顧問說「BUD 有 700 萬,你這種項目一定批」。三星期後,財務總監讀完申請指引第 11/2026 版,發現三件事對不上:政府最多付項目費的四分之一;生成式 AI 的月費與日常營運設備明文不獲資助;團隊最需要的那場培訓,資助表上直接寫明不付[1]。錢還在,但買不到原本以為最貴的那一件。Suppose a company plans to spend HK$400,000 handing quotations, reconciliation and customer follow-up to AI, and an adviser says the BUD Fund holds HK$7 million and a project like this is certain to be approved. Three weeks later the finance director reads version 11/2026 of the application guidance and finds three points do not add up: the government pays at most a quarter of the project cost; generative AI subscriptions and daily operating equipment are excluded by name; and the training the team needs most is excluded by name as well[1]. The money exists, but it does not buy the item everyone assumed was the expensive one.
《發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金》的一般申請指引共 52 頁,2026 年 11 月 2 日起生效,讀完之後會發現它是一份市場發展的規則書,政府批出的每一分錢都要求申請企業在香港以外做出生意[1]。基金網頁同時公布這一批的截止日期、最新一版的申請指引,以及一句不常被引用的話:執行機構沒有委派或指定任何顧問公司[2]。工業貿易署的頁面則記錄了 2026 年 11 月 2 日起覆蓋 50 個經濟體,與「申請易」上限由 10 萬元升至 15 萬元[3]。The general application guidance for the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales runs to 52 pages and took effect on 2 November 2026, and reading it shows a rulebook for market development: every dollar the government approves asks the applicant to do business outside Hong Kong[1]. The fund's own site publishes this batch's deadline, the current guidance and one sentence that is rarely quoted: the executive body has appointed no consultant[2]. The Trade and Industry Department's page records the coverage of 50 economies from 2 November 2026 and the rise of the Easy BUD ceiling from HK$100,000 to HK$150,000[3].
一個 AI 項目要通過四道閘:市場那一邊要有做得出業務發展的動作、預算要落在資助表的某一行、每一次採購要夠書面報價、單據要經得起審計。任何一道過不了,系統照樣可以建,錢拿不回來。資助買不到的那四星期,用我們自己的交付紀錄說明;所有金額、比例與日期都出自同一版指引,可以在官網逐項核對。An AI project passes four gates: a market action that produces business development, a budget that lands on a line of the eligible list, enough written quotations for every purchase, and receipts that survive an audit. Fail any one and the system can still be built while the money stays where it is. The four weeks the funding does not buy are described from our own delivery records, and every figure, ratio and date here comes from the same version of the guidance and can be checked on the official site.
摘要Summary
一個項目能否拿到資助,取決於八件可以逐項核對的事實。Whether a project gets funded turns on eight facts, each of them checkable against the guidance.
- AI 已經寫進三條範疇,發展品牌、升級轉型與拓展營銷各有一行「使用 AI 技術」,2026 年 6 月 15 日起另有針對性的資助安排。AI is written into all three scopes, with a line for the use of AI technology under branding, under upgrading and under marketing, and a targeted funding arrangement added on 15 June 2026.
- 政府最多付項目總核准開支的 25%,公司以現金承擔其餘 75%,一般申請的資助上限是 80 萬元。The government pays at most 25 per cent of the total approved project cost, the company pays the other 75 per cent in cash, and a general application is capped at HK$800,000.
- 同一間企業在任何時候從基金取得的項目總資助不得超過 80 萬元,累計上限 700 萬元與 70 個項目是另一組數字。At any one time the total funding an enterprise holds from the fund cannot exceed HK$800,000, and the HK$7 million ceiling and the 70-project limit are a different pair of numbers.
- 每個核准項目要在 24 個月內完成,再度延長不獲受理。Every approved project has to finish within 24 months, and a further extension is not accepted.
- 生成式 AI 工具訂閱費、日常營運所需的 AI 設備、一般辦公室電腦,與 AI 相關培訓課程的費用,四項都明文列在不獲資助清單。Generative AI tool subscriptions, AI equipment needed for daily operations, ordinary office computers and the fees of AI-related training courses are all named on the list of expenditure that is not funded.
- 只在香港改進內部流程的升級項目,要顯示它怎樣達致涵蓋市場的業務發展,而只做升級的項目要落在當地業務單位。An upgrading project that only improves internal processes in Hong Kong has to show how it achieves business development in a covered market, and a project doing nothing but upgrading has to sit in a local business unit.
- 評審看六項準則,其中「項目要包括發展涵蓋市場業務的實際行動」是最多申請寫得含糊的一項。Six criteria decide the application, and the requirement for actual actions that develop business in a covered market is the one applications describe most vaguely.
- 採購分五個金額界線,5,000 元、5 萬元、30 萬元與 135 萬元各有要求,未取最低價要先取得書面同意。Procurement divides into five money bands at HK$5,000, HK$50,000, HK$300,000 and HK$1,350,000, each with its own requirement, and passing over the lowest compliant price needs prior written consent.
八點合起來是一個設計問題。一個項目要先講清楚哪一部分在市場那一邊,再講清楚哪一部分由公司自己負擔,最後才輪到寫預算。順序倒過來寫的申請,通常在預算那幾行就卡住,因為訂閱費、設備與培訓費三行都放不進去。Together the eight points make a design question. A project has to say which part of it sits on the market side, then say which part the company carries itself, and only then write the budget. An application written in the reverse order usually stalls at the budget lines, because the subscription, the equipment and the training fee have nowhere to go.
BUD 專項基金可以資助 AI 嗎?Can the BUD Fund pay for AI?
可以。AI 在指引裡沒有一個獨立的範疇,而是寫進發展品牌、升級轉型與拓展營銷三條範疇之內,每條範疇各有一行「使用人工智能技術」,附件二再逐項列出可以做的動作[1]。2026 年 6 月 15 日起,政府另外為與項目直接相關的合資格 AI 措施提供針對性資助,這一句寫在資助開支的附件開頭,不在基金簡介的標題裡[1]。Yes. AI has no separate scope in the guidance; it is written into branding, upgrading and marketing, each with its own line for the use of artificial intelligence, and Annex 2 then lists the actions that qualify[1]. From 15 June 2026 the government also provides targeted funding for eligible AI measures that are directly related to the project, a sentence that sits at the start of the expenditure annex, not in the fund's headline[1].
三條範疇的寫法不同,可做的動作也不同。發展品牌那一行講的是形象與顧客體驗;升級轉型那一行講的是生產力、成本與流程;拓展營銷那一行講的是市場推廣、銷售渠道與潛在客戶。同一個 AI 系統,寫進哪一行,決定了它要配甚麼成果,也決定了它要不要接上一個香港以外的市場。The three scopes are worded differently and allow different actions. The branding line is about image and customer experience; the upgrading line is about productivity, cost and process; the marketing line is about promotion, sales channels and leads. Which line a system is written into decides the outcome it has to produce, and decides whether it has to connect to a market outside Hong Kong.
| 範疇Scope | 指引寫的 AI 一行The AI line in the guidance | 附件二列出的動作Actions listed in Annex 2 |
|---|---|---|
| 發展品牌Branding | 採用 AI 技術提升品牌形象和深化品牌發展。Using AI to raise the brand image and deepen brand development. | 用 AI 生成的多媒體推廣品牌;借助 AI 確定行為模式,加強顧客體驗。AI-generated multimedia to promote the brand; AI to read behaviour patterns and strengthen the customer experience. |
| 升級轉型Upgrading | 採用 AI 技術提升生產力和降低成本;技術升級包括流程及業務自動化。Using AI to raise productivity and cut cost, with process and business automation named inside technical upgrading. | 在產品設計流程使用 AI;以 AI 改善模具、生產與測試;用 AI 令生產線符合目標市場的環保或碳排放標準。AI in the product design process; AI in mould making, production and testing; AI to bring a production line up to a target market's environmental or carbon standard. |
| 拓展營銷Marketing | 採用 AI 技術拓展營銷,包括市場推廣策略及研究、銷售及分銷發展、銷售自動化和潛在客戶分配。Using AI to expand marketing, including promotion strategy and research, sales and distribution, sales automation and lead allocation. | 在營銷計劃中運用 AI;為公司網站開發 AI 聊天機械人;用軟件平台監察營運表現。AI inside the marketing plan; an AI chatbot built into the company website; a software platform that monitors performance. |
「針對性資助」聽起來像另一筆錢,實際上它是一句附加條件。指引寫明,所採用的 AI 元素必須與申請項目直接相關,不得用於與申請無關的用途;推行 AI 措施時,申請企業要衡量使用 AI 平台衍生的資料安全風險與網絡安全風險,並採取措施保障個人私隱與網絡安全[1]。換句話說,一個項目不能靠「用了 AI」加分,它要靠 AI 做成了某件與市場有關的事,並且在申請表上交代風險怎樣處理。The phrase targeted funding sounds like a second pot of money; in practice it is a condition attached to the first. The guidance states that the AI element has to be directly related to the project and may not serve an unrelated purpose, and that the applicant has to weigh the data security and cybersecurity risks of using an AI platform and take measures to protect personal privacy and cybersecurity[1]. A project therefore earns nothing from having used AI; it earns its place by doing a market-facing job with it, and by showing on the form how the risks are handled.
對大部分香港公司而言,一個辦公室裡的 AI 項目會落在「升級轉型」那一行,因為它改的是報價、對帳、客服跟進這些流程。這個位置有一個代價:升級轉型的項目要回答一條關於市場的題目,而大部分顧問不會先問這一點。四分之一的比例,只在這條題目答得通之後才有意義。For most Hong Kong companies an office AI project lands on the upgrading line, because what it changes is the quoting, reconciliation or customer follow-up process. That position carries a price: an upgrading project has to answer a question about the market, and most advisers do not ask it first. The quarter only matters once that question has an answer.
政府最多付項目費的四分之一The government pays at most a quarter of the project
指引第 1.4 段寫得很清楚:資助以 1(政府):3(企業)的配對比率提供,政府最多資助個別項目總核准開支的 25%,企業則以現金承擔不少於 75%[1]。一個 40 萬元的項目,政府那一邊最多 10 萬元,其餘 30 萬元由公司自己出。審計費也按同一個比率計算,每次最多 1 萬元,計入企業的累計資助額[1]。Section 1.4 of the guidance is explicit: funding follows a 1 (government) to 3 (enterprise) matching ratio, the government pays at most 25 per cent of the total approved project cost, and the enterprise bears at least 75 per cent in cash[1]. On a HK$400,000 project the government side is at most HK$100,000 and the company carries the other HK$300,000. The audit fee follows the same ratio, capped at HK$10,000 an audit and counted inside the enterprise's cumulative funding[1].
- 政府:最多 25%,40 萬元的項目是 10 萬元Government: at most 25 per cent, which is HK$100,000 on a HK$400,000 project
- 企業:以現金承擔至少 75%,同一個項目是 30 萬元Enterprise: at least 75 per cent in cash, which is HK$300,000 on the same project
圖:指引第 1.4 段的 1:3 配對比率。條長按比例,兩個數字在圖例以文字重複一次。Figure: the 1 to 3 matching ratio in section 1.4. The bars are proportional, and both numbers are repeated as text in the legend.
把比例放進一份真實的預算,四分之三那一邊就更明顯。示範數字未有報價根據,也不屬於任何一間公司的申請:一個 37 萬元的項目,四行開支,最後一行是四分之三由公司自己付,而訂閱費連放進預算的資格都沒有。Put the ratio into a real budget and the 75 per cent side becomes visible. The figures are a demonstration, not a quotation and not any company's application: a HK$370,000 project in four lines, where the last line is the three quarters the company pays itself, and the subscriptions do not even qualify to appear in the budget.
示範預算:四行開支,總額與分帳A demonstration budget: four cost lines, the total and the split
| 項目Line | 指引的上限Cap in the guidance | 金額(元)Amount (HK$) |
|---|---|---|
| 專用軟件與設備,包括系統接口Specialised software and equipment, including the interfaces | 總開支 70%70% of the project | 180,000 |
| 額外項目人手,可包括 AI 專員Additional project staff, which may include an AI specialist | 總開支 50%50% of the project | 120,000 |
| 公司網站的 AI 聊天機械人An AI chatbot on the company website | 每宗 100,000HK$100,000 a case | 60,000 |
| 外聘核數The independent audit | 每次 10,000HK$10,000 an audit | 10,000 |
| 合資格項目總額Total eligible project cost | 370,000 | |
| 政府支付 25%Government share at 25% | 92,500 | |
| 公司現金 75%Company cash at 75% | 277,500 | |
| 不在項目內的訂閱費,公司自付Subscriptions outside the project, paid by the company | 不獲資助Not funded | 30,000 |
預算要對得上一張表,而指引的資助表裡沒有一行叫「系統開發費」。可以對應的兩行是專用軟件與設備(上限 70%)與為拓展市場而優化的公司網站,包括 AI 聊天機械人(每宗上限 10 萬元)[1]。寫預算的人要為每一筆錢講清楚它屬於哪一行,因為審計逐行對數,一行寫不清的開支會在最終報告裡被剔除。這一件事沒有寫在指引的標題裡,卻決定了一個 40 萬元的項目最後拿到 10 萬元還是 4 萬元。The budget has to answer to a table, and the eligible list has no line called system development. The two lines it can map to are specialised software and equipment at 70 per cent, and a company website optimised for market expansion, including an AI chatbot, at HK$100,000 a case[1]. Whoever writes the budget has to say which line each item belongs to, because the audit reconciles by line, and a line that cannot be explained is removed from the final report. That is not in any headline, and it decides whether a HK$400,000 project ends with HK$100,000 or HK$40,000.
| 上限Cap | 金額Figure | 怎樣理解How to read it |
|---|---|---|
| 每間企業的累計資助Cumulative funding per enterprise | 700 萬元,最多 70 個項目HK$7 million, at most 70 projects | 這是多年的總和,同一持有人持有 30% 或以上的相關企業合併計算。A total across years, counted together for related enterprises held 30 per cent or more by the same holder. |
| 每個一般申請Each general application | 80 萬元,連審計費HK$800,000, audit included | 這是政府那一邊的上限,項目總額可以是它的四倍。The government's ceiling, so the project itself can be four times as large. |
| 同一時間的資助總額Funding held at any one time | 80 萬元HK$800,000 | 已批與進行中的項目加起來,任何時候都不得超過這個數。Approved and running projects together may not exceed this at any moment. |
| 「申請易」每宗Each Easy BUD case | 15 萬元HK$150,000 | 2026 年 6 月 15 日起由 10 萬元提高,處理時間 30 個工作日。Raised from HK$100,000 on 15 June 2026, with 30 working days to process. |
| 「電商易」累計E-commerce Easy in total | 100 萬元HK$1 million | 計入 700 萬元之內,市場限於內地與東盟十國。Counted inside the HK$7 million, for the Mainland and the ten ASEAN countries. |
| 每個項目的推行期Project period | 24 個月24 months | 再度延長的要求不獲接納,這一條在簽協議之前就要算好。A further extension is not accepted, which is a fact to settle before signing the agreement. |
其餘幾行的上限也值得先記住,因為它們決定一個混合項目的形狀:在涵蓋市場增設新業務單位的牌照、裝修與最多三個月租金,上限是項目總開支的 20%;製作樣本或樣板上限 30%;廣告、代言與流動應用程式上限 50%;專利與商標註冊(包括 AI 相關新發明)在整個基金之下最多 60 萬元;品牌或科技採購與授權使用費最多 40 萬元,並不可超過該項目開支的 10%;展覽的交通與住宿上限 20%[1]。一個項目如果同時有系統、網站與展覽,這幾條會互相牽制,先畫好比例,再寫金額。Several other caps are worth knowing early, because they shape a mixed project: setting up a new business unit in a covered market, with licence, renovation and at most three months of rent, is capped at 20 per cent of total project cost; samples and prototypes at 30 per cent; advertising, endorsements and a mobile app at 50 per cent; patent and trademark registration, including AI-related inventions, at HK$600,000 across the whole fund; brand or technology purchase and licensing at HK$400,000 and no more than 10 per cent of that project; and exhibition travel and accommodation at 20 per cent[1]. A project holding a system, a website and an exhibition at once has these rules pulling against each other, so the proportions are drawn before the amounts are written.
所以「BUD 有 700 萬」這句話在技術上成立,在期望上會出事。700 萬元是多年的累計上限,同一時間可以持有的資助是 80 萬元,而每一元資助要配三元現金。一間公司如果計劃在一年內做兩個各 80 萬元的項目,第二個要在第一個項目的資助結清之後才排得上;這一條很少在顧問的報價單上出現。The sentence "BUD has HK$7 million" is technically true and misleading as an expectation. The HK$7 million is a cumulative ceiling; the funding that can be held at one time is HK$800,000, and every dollar of it needs three dollars of company cash. A company planning two HK$800,000 projects in one year will find the second has to wait until the first is settled, a rule that rarely appears on an adviser's quotation.
哪些 AI 開支一定不獲資助?Which AI spending is never funded?
三類開支幾乎每個 AI 項目都會出現,而三類都明文列在不獲資助清單:生成式 AI 工具的訂閱費、日常營運所需的 AI 機械與設備採購費,以及參加 AI 相關培訓課程的費用[1]。訂閱費、日常設備與培訓費都不在資助範圍,這一條在附件八,與「現有員工薪金」「租金與裝修」「水電煤」放在同一組,理由是它們屬於日常營運,沒有項目期限。Three kinds of spending appear in almost every AI project, and all three are named on the list of expenditure that is not funded: generative AI tool subscriptions, AI machinery and equipment bought for daily operations, and the fees of attending AI-related training courses[1]. The subscription, the daily equipment and the training fee all fall outside the fund's scope, a rule that sits in Annex 8 beside existing staff salaries, rent and renovation, and utilities, on the ground that they are daily operations, not a project with an end date.
附件八按「這筆錢屬於日常還是項目」分,沒有按「這筆錢是否與 AI 有關」分。一部每月付費的雲端模型、一個每天在用的聊天工具、一場讓同事學會操作新系統的培訓,在會計上都落在日常那一邊。項目專用的額外設備、為拓展市場而做的系統與網站,才落在項目那一邊。Annex 8 sorts spending by asking whether the money belongs to daily operations or to a project, not whether it relates to AI. A cloud model paid monthly, a chat tool used every day and a session that teaches colleagues to run the new system all sit on the daily side. Additional equipment bought for a project, and a system or website built to expand a market, sit on the project side.
| 不獲資助的開支Spending that is not funded | 指引怎樣寫What the guidance says | 預算要怎樣處理What the budget has to do |
|---|---|---|
| 生成式 AI 工具的訂閱費Generative AI tool subscriptions | 列在現有日常運作開支之內。Listed among the existing operating expenses. | 由公司日常費用支付,不要寫進項目預算。Pay it from operating expenses and keep it out of the project budget. |
| 日常營運所需的 AI 設備AI equipment needed for daily operations | 與一般運作設備並列,屬不獲資助。Listed with ordinary operating equipment as not funded. | 只有項目專用、具特別功能的額外設備可以入預算。Only additional, special-function equipment dedicated to the project belongs in the budget. |
| 一般電腦、相機、投影儀與零售系統Ordinary computers, cameras, projectors and retail systems | 點名為一般運作應用。Named as general operating applications. | 用公司資本開支購買,不佔用資助額。Buy them as capital spending and leave the funding alone. |
| AI 相關培訓課程的費用Fees for AI-related training courses | 明確列在其他不獲資助的直接支出。Explicitly listed among other direct spending that is not funded. | 培訓是公司的成本,要另行安排。Training is a company cost and has to be planned separately. |
| 目標市場不支援的 AI 程式AI programs the target market does not support | 相關費用不獲資助。The related cost is not funded. | 先確認市場支援那個工具、語言與法規要求。Confirm the market supports the tool, the language and the regulatory requirement first. |
| 現有員工薪金、租金、裝修與水電Existing salaries, rent, renovation and utilities | 列為現有運作開支。Listed as existing operating costs. | 只有為項目新開職位的新聘員工薪金可以入「增聘員工」。Only salaries for posts created for the project belong under additional staff. |
培訓那一條有兩個位置寫明。附件八把「參加 AI 相關培訓課程的費用」列在其他不獲資助的直接支出;第 44 頁的註腳補一句,購買額外機器設備所涉及的顧問及訓練費用,不會被視為購買設備的附帶開支[1]。兩處合起來的意思很實在:即使公司買了一套需要學才用得好的系統,教同事使用的那筆錢仍然要自己付。The training exclusion appears in two places. Annex 8 lists the fees of attending AI-related training courses among other direct spending that is not funded, and a footnote on page 44 adds that consulting and training fees attached to buying extra equipment are not treated as incidental equipment costs[1]. Together the two state one concrete rule: even where a company buys a system that only works once people have learned it, the money that teaches them stays with the company.
這一條對項目設計有直接影響。系統與培訓在同一份預算裡,往往被當成同一件事;在 BUD 的規則下,它們分屬兩邊,一邊最多可以報 25%,另一邊一分錢都報不到。我們在交付紀錄裡看到的分別也在此:一套報價流程由 38 分鐘減到 11 分鐘,靠的是四星期的追蹤與修正,而那四星期從來不在資助表上。相關的紀錄與方法寫在〈企業 AI 培訓之後為何停下來〉一篇。This has a direct effect on project design. A system and its training usually sit in one budget line and are treated as one thing; under the BUD rules they sit on opposite sides, one claimable at up to 25 per cent and the other not claimable at all. The difference shows in our delivery records too: a quotation workflow falling from 38 minutes to 11 depended on four weeks of tracking and correction, and those four weeks have never appeared on a funding table. The record and the method are written up in why AI training stops after the workshop.
只在香港改內部流程的項目要接上一個市場A project that only changes Hong Kong processes has to connect to a market
指引附件二在升級轉型的開頭放了兩段規則,它們決定一個辦公室 AI 項目能不能申請[1]。第一段:如果項目只涉及轉型及升級,內容必須為申請企業在涵蓋市場的業務單位(即當地業務單位)改進營運或流程,並要提交文件證明與該單位有合資格的投資關係。第二段:如果項目同時涉及品牌或營銷,升級措施不必限於當地業務單位,只在香港改內部流程的項目要接上一個市場,申請企業要顯示措施怎樣達致在涵蓋市場的業務發展,項目也要包括發展該市場業務的元素[1]。Annex 2 puts two rules at the head of the upgrading scope, and they decide whether an office AI project can be applied for at all[1]. The first: where a project involves only transformation and upgrading, its content has to improve the operations or processes of the applicant's business unit in a covered market, the local business unit, with documents proving a qualifying investment relationship. The second: where the project also involves branding or marketing, upgrading need not stay inside the local unit, but a project that only changes Hong Kong processes has to connect to a market, and the applicant has to show how the measures achieve business development in a covered market and include elements that develop that market[1].
這兩段規則把項目分成四種形狀,而四種形狀的要求差很遠。同一個 AI 報價系統,寫成第一種要有一間香港以外的關聯公司,寫成第三種就要有一個面向市場的動作,寫成第四種則完全不需要關聯公司。多數人以為分別在預算,其實分別在項目怎樣描述。The two paragraphs sort projects into four shapes, and the four are asked for very different evidence. The same AI quotation system needs a related company outside Hong Kong if it is written as the first shape, a market-facing action if it is written as the third, and no related company at all if it is written as the fourth. Most people assume the difference lies in the budget; it lies in how the project is described.
| 項目形狀Shape of the project | 要顯示甚麼What has to be shown | 先要具備甚麼What has to exist first |
|---|---|---|
| 只做升級轉型,改的是涵蓋市場內當地業務單位的營運。Upgrading only, improving the operations of a local business unit in a covered market. | 該單位的營運或流程怎樣改善,以及與它合資格的投資關係文件。How that unit's operations or processes improve, and the documents proving a qualifying investment relationship. | 一間在香港以外的關聯公司,持股關係符合附件四。A related company outside Hong Kong whose shareholding meets Annex 4. |
| 只做升級轉型,改的是香港的營運。Upgrading only, improving Hong Kong operations. | 這一種不符合第一段的內容要求,要改寫成其他形狀。This shape does not meet the first paragraph's content requirement and has to be rewritten. | 一個可以寫進項目的市場動作,或一間當地業務單位。A market action that can sit inside the project, or a local business unit. |
| 升級轉型加上品牌或營銷,措施在香港做。Upgrading with branding or marketing, carried out in Hong Kong. | 措施怎樣達致涵蓋市場的業務發展,以及項目內發展該市場的業務元素。How the measures achieve business development in a covered market, and the elements inside the project that develop it. | 一個可以量度成果的市場動作,例如網站、展覽或渠道。A market action with a measurable outcome, such as a website, an exhibition or a channel. |
| 以品牌或營銷為主,措施在香港或市場做。Branding or marketing as the main scope, in Hong Kong or in the market. | 品牌形象或推廣怎樣在涵蓋市場產生作用,附件二列明了 AI 聊天機械人與 AI 營銷。How the brand or the promotion works in a covered market, with AI chatbots and AI marketing named in Annex 2. | 不需要關聯公司,但成果要面向涵蓋市場。No related company needed, provided the outcome faces a covered market. |
涵蓋市場在 2026 年 11 月 2 日起有 50 個經濟體,包括中國內地、東盟十國、日本、韓國、澳洲、新西蘭、英國、多個歐洲國家、加拿大、墨西哥、智利、秘魯、中東與中亞若干經濟體[3]。一個項目要寫明針對哪一個市場,而那一個市場要在名單之內;寫「海外市場」四個字,評審讀不到任何可以核對的內容。The covered markets numbered 50 economies from 2 November 2026, including the Chinese Mainland, the ten ASEAN countries, Japan, Korea, Australia, New Zealand, the United Kingdom, a group of European countries, Canada, Mexico, Chile, Peru and several economies in the Middle East and Central Asia[3]. A project has to name the market it targets, and that market has to be on the list; a phrase like overseas markets gives a reviewer nothing to check.
實際寫法可以很樸素。假設一家做工業配件的公司把報價系統的 AI 部分寫成「為馬來西亞客戶的報價與規格查詢提供自動回覆,並在網站加設英文與馬來語的 AI 聊天機械人」,成果是馬來西亞查詢的數目與回覆時間,這就是第三種形狀,市場是馬來西亞,動作在網站與流程上。同一套系統如果只寫「提升報價效率」,第一段與第二段都答不到,項目就停在門口。The practical wording can be plain. Take an industrial parts company that writes the AI part of its quotation system as automatic replies to Malaysian customers' quotation and specification enquiries, plus an AI chatbot in English and Malay on its website, with the number of Malaysian enquiries and the reply time as the outcome. That is the third shape: the market is Malaysia, and the action sits on the website and in the process. The same system written as raising quotation efficiency answers neither paragraph, and the project stops at the door.
申請要寫成甚麼才過評審?What does a proposal have to say to pass the review?
指引第 4.3 段列出六項審批準則:項目有助企業在涵蓋市場的業務發展、可建立或增加競爭優勢、有可以監察的實質成果、包括發展該市場業務的實際行動、有合理而分項的財政預算,以及說明對香港經濟的利益[1]。評審看的是市場那一步做了甚麼,六項之中有四項直接與市場有關,其餘兩項是預算與香港利益。Section 4.3 of the guidance lists six approval criteria: the project helps the business develop in a covered market, builds or increases competitive advantage, produces substantive outcomes that can be monitored, includes actual actions that develop that market's business, carries a reasonable itemised budget, and explains the benefit to Hong Kong's economy[1]. The review reads what the project does on the market side, and four of the six criteria are about the market directly, with the other two about the budget and the benefit to Hong Kong.
| 準則Criterion | 評審會找甚麼What a reviewer looks for | 弱的寫法The weak version |
|---|---|---|
| 市場業務發展Business development in the market | 哪個市場、哪類客戶、預期多少生意或查詢。Which market, which customers, how much business or how many enquiries. | 「開拓海外市場」。Opening up overseas markets. |
| 競爭優勢Competitive advantage | 項目前後,客戶為甚麼會選你。Why a customer picks you after the project. | 「提升效率」。Improving efficiency. |
| 實質成果Substantive outcomes | 一個可以交出來、可以數的成果。An outcome that can be handed over and counted. | 「系統上線」。The system goes live. |
| 實際行動Actual actions | 項目期內誰做甚麼、幾時做。Who does what, and when, inside the project period. | 「研究市場機會」。Studying market opportunities. |
| 財政預算The budget | 每一行對應指引的資助範圍與上限,附理據。Every line mapped to a funding category and its cap, with the reason. | 一個總數加幾行百分比。One total and a few percentage lines. |
| 香港經濟利益Benefit to Hong Kong | 項目對香港的就業、技術或產業有甚麼好處。What the project does for employment, skills or industry in Hong Kong. | 重複一次公司簡介。A repeat of the company profile. |
評審流程分三層:生產力局先做初步評估,有需要時聯絡申請企業澄清;由相關政策局與部門成員組成的跨部門委員會參考初步評估提出建議;最後由計劃管理委員會審批,主席由一名高級政府官員擔任[1]。正常的處理時間是每季截止日期之後 60 個完整工作日內完成並通知結果[1]。被拒的申請只有在已作出大幅修改,或證明已回應上次審批的建議之後,才可以重新提交,而重新提交會視作新申請處理[1]。The review has three layers: HKPC assesses first and contacts the applicant for clarification where needed; an inter-departmental committee of members from the relevant policy bureaux and departments makes recommendations on that assessment; and the Programme Management Committee, chaired by a senior government official, decides[1]. Normal processing is completed and notified within 60 complete working days after each quarterly deadline[1]. A rejected application can only be resubmitted after a substantial revision or after answering the points made at the previous review, and a resubmission is treated as a new application[1].
經費有限時,中小型企業獲優先考慮,定義是在香港聘請少於 100 名員工的製造業,以及少於 50 名員工的非製造業。另外三種情況會在評審中加分:項目預計在短時間內成功並可作為其他香港企業的榜樣、在發展品牌或升級轉型的特定範疇產生協同效應、以及有倍增效應,即推行項目時採用其他香港企業的產品或服務,為它們帶來營商機遇[1]。一個用香港供應商建置的 AI 系統,在第四點上有一個可以寫出來的理由。Where the available funding is limited, small and medium enterprises are given priority, defined as fewer than 100 staff in manufacturing and fewer than 50 in non-manufacturing. Three other situations earn weight in the review: a project likely to succeed quickly and serve as a model for other Hong Kong enterprises, a project creating synergy within a specific scope of branding or upgrading, and a project with a multiplier effect that uses other Hong Kong enterprises' products or services and creates business for them[1]. An AI system built by a Hong Kong supplier has a reason it can state under the third.
兩類項目要分清楚。第 (i) 類是聘請合資格服務提供者撰寫全盤業務發展計劃,那一類服務提供者要成立一年以上、主要負責人有五年相關經驗、並已完成五個同類項目;第 (ii) 類是自行或委任執行機構推行特定措施,而指引寫明,執行第 (ii) 類項目的服務提供者或承判商毋須符合那一組資格[1]。一個 AI 系統的建置通常落在第 (ii) 類;把兩類混在一起寫,會令預算多出一筆不需要的顧問費,也令審批多一層。Two kinds of project have to be kept apart. Class (i) hires a qualified service provider to write a full business development plan, and that provider has to be established for a year or more, with a lead member holding five years of relevant experience and five completed projects of the same kind. Class (ii) implements specific measures yourself or through an implementer you appoint, and the guidance states that a provider or contractor delivering class (ii) does not need that set of qualifications[1]. Building an AI system normally sits in class (ii); mixing the two into one application adds a consulting fee that was never needed, and adds a layer to the review.
簽任何顧問合約之前要讀的一句One sentence to read before signing with any adviser
基金網頁寫明,執行機構並沒有委派或指定任何顧問服務公司提供與基金相關的收費服務,而任何顧問自稱獲執行機構認可或指定作推廣,屬於誤導及失實陳述;申請企業應自行擬備申請,並完全知悉申請內容[2]。我們在企業場合見過不止一次「我們是認可顧問」這一句,而官網上沒有這回事。The fund's site states that the executive body has not appointed or designated any consulting firm to provide paid services related to the fund, that any adviser claiming recognition or designation for promotion is misleading and a false representation, and that the applicant should prepare its own application and know its contents[2]. We have heard the sentence "we are an approved consultant" more than once in corporate settings, and the official site has no such category.
採購金額過了分界就要多幾份書面報價Crossing a money band means more written quotations
指引第 5.6 段為每一筆採購定了五個金額界線,界線以上要幾多份書面報價、要否招標、可否偏離最低價,都寫得很具體[1]。採購條文最容易在申請時被跳過,因為它管的與項目好壞無關,只管項目做完之後那筆錢認不認。不選最低價就要事先批准;沒有事先批准而選了較貴的供應商,那一段開支在最終報告裡會被剔除。Section 5.6 sets five money bands for every purchase, and it is specific about how many written quotations each band needs, when a tender is required and whether the lowest price may be passed over[1]. Procurement is the part most easily skipped at application, because it governs nothing about how good the project is and everything about whether the money is recognised once it is spent. Passing over the lowest price needs prior approval, and without that approval the dearer supplier is removed from the final report.
| 每次採購金額Value of each purchase | 要做甚麼What is required | 要留下甚麼紀錄What has to be kept |
|---|---|---|
| 5,000 元或以下HK$5,000 or less | 不必書面報價,但供應商要經項目統籌人書面同意。No written quotation, but the supplier needs the project coordinator's written consent. | 統籌人的書面同意與發票。The coordinator's written consent and the invoice. |
| 5,000 元以上至 50,000 元Above HK$5,000 to HK$50,000 | 最少兩個供應商書面報價,接納符合要求的最低價。At least two written quotations, accepting the lowest compliant one. | 兩份報價,與不選最低價時的理據及事先同意。Both quotations, plus the reason and prior consent where the lowest is passed over. |
| 50,000 元以上至 300,000 元Above HK$50,000 to HK$300,000 | 最少三個供應商書面報價,接納符合要求的最低價。At least three written quotations, accepting the lowest compliant one. | 三份報價,與完整性、反圍標條款的確認書。Three quotations, with the signed integrity and anti-collusion confirmation. |
| 300,000 元以上至 1,350,000 元Above HK$300,000 to HK$1,350,000 | 最少五個供應商書面報價,接納符合要求的最低價。At least five written quotations, accepting the lowest compliant one. | 五份報價,與每一份的評分或符合性判斷。Five quotations, with a compliance judgement on each. |
| 1,350,000 元以上Above HK$1,350,000 | 公開而具競爭性的招標,並接納符合要求的最低價。An open, competitive tender, accepting the lowest compliant one. | 在公眾可接觸的渠道公布,與完整的開標紀錄。Publication on a channel the public can reach, and a complete opening record. |
報價邀請書要載有誠信條款與反圍標條款,並在適當情況下要求報價者簽署確認書,範本在附件九,來自廉政公署的實務手冊與競爭事務委員會的採購小冊子[4][5]。每一份採購文件亦要加入具體條款,列明可以基於國家安全利益而不接納標書、取消資格或終止合約[1]。未經政府書面核准,申請企業或任何參與報價活動的授權人士,不得參與該次投標或報價。An invitation has to carry integrity and anti-collusion clauses and, where appropriate, a signed confirmation from the bidder, with templates in Annex 9 drawn from the ICAC's handbook and the Competition Commission's procurement booklet[4][5]. Every procurement document also has to carry clauses allowing a bid to be rejected, a bidder disqualified or a contract terminated on national security grounds[1]. Without the government's written approval, neither the applicant nor anyone authorised in the quotation exercise may take part in it.
三條規則合起來解釋了一個常見結局:項目做完了,系統也在用,最終報告卻被扣起一部分。原因通常不在技術,而在採購紀錄:三份報價只有兩份、較貴的那一間沒有事先同意、或者報價邀請書上沒有誠信條款。指引第 7.3 段另有一條:項目的任何改動要在執行之前取得書面批准,否則相關預算會被剔除[1]。項目中途換供應商、加模組、改推行期,都屬於這一條。Three rules together explain a common ending: the project is finished, the system is in use, and part of the final claim is withheld. The cause is usually the procurement record and not the technology: two quotations where three were needed, the dearer supplier without prior consent, or an invitation without the integrity clauses. Section 7.3 adds another: any change to the project needs written approval before it is carried out, or the related budget is removed[1]. Changing a supplier, adding a module or moving a date part-way through all fall under it.
錢幾時到手?When does the money arrive?
指引第 5.1 段把撥款分成首期、中期與終期三種,三種都以「獲接納的實際開支」為基礎,申請企業要先付出,再按已接納的開支取回資助[1]。錢是做完才回撥,現金流要由公司先承擔,而這一點在 1:3 的比率之下比比率本身更影響計劃。Section 5.1 divides payment into a first, an interim and a final payment, all based on accepted actual expenditure, so the applicant pays first and recovers the funding against expenditure that has been accepted[1]. The money comes back after the spend, the company carries the cash flow, and under a 1 to 3 ratio that matters more to the plan than the ratio itself.
| 款項Item | 幾時When | 金額Amount | 條件Condition |
|---|---|---|---|
| 首期撥款First payment | 簽署資助協議之後After the funding agreement is signed | 核准總額的 20%20 per cent of the approved sum | 可以選擇不申領Optional |
| 中期撥款Interim payment | 首 12 個月的報告與年度審計獲接納之後After the first 12 months of reports and annual accounts are accepted | 最多核准總額的 50%At most 50 per cent of the approved sum | 只在推行期 18 個月以上,且沒有申領首期Only for a project over 18 months that took no first payment |
| 終期撥款Final payment | 最終報告與最終審計獲接納之後After the final report and final accounts are accepted | 資助餘額The balance | 按實際獲接納開支計算Calculated on accepted actual expenditure |
| 外聘核數The audit | 項目完成後,18 個月以上另加年度審計At completion, with annual accounts where the project runs over 18 months | 每次最多 10,000 元,按 1:3 計算At most HK$10,000 an audit, at the same 1 to 3 ratio | 由《會計及財務匯報局條例》下註冊的執業單位進行By a practice registered under the Accounting and Financial Reporting Council Ordinance |
兩條與現金流有關的規則值得先算清楚。第一,最早可以開始項目的日期是遞交申請表翌日,遞交之後、項目期以內、並已包括在核准計劃中的開支會獲得認可;項目期以外的開支不獲資助[1]。這一條讓公司不必等審批完成才動工,代價是審批結果未出就要先付錢。第二,如果最終決定的資助額低於已發放的首期,政府會要求退還餘額[1]。把兩條放在一起,保守的做法是不申領首期,用公司的現金做完整個項目。Two rules about cash flow are worth settling first. The earliest a project may start is the day after the application is submitted, and expenditure after submission, inside the project period and already included in the approved plan is recognised, while anything outside the project period is not[1]. That lets a company begin before approval lands, at the price of paying before the outcome is known. Second, where the final approved funding is below the first payment already released, the government asks for the balance back[1]. Taken together, the cautious route is to skip the first payment and carry the project on company cash.
審計是另一道時間關卡。推行期 18 個月或以下的項目只交最終審計帳目,18 個月以上要交涵蓋首 12 個月的年度審計,再交最終審計,兩份的費用各自不可超過 1 萬元[1]。核數師要在帳目中明確表示,申請企業與項目的會計有沒有在所有重要範疇上遵守執行機構的注意事項,並據實披露任何不遵守的情況[1]。項目產生的知識產權由申請企業持有,這一條與資助比率無關,卻常被誤解為政府所有[1]。The audit is the other timing gate. A project of 18 months or less submits final accounts only; a longer one submits annual accounts covering the first 12 months and then final accounts, each capped at HK$10,000[1]. The auditor has to state plainly whether the company and the project accounts have complied with the executive body's notes in all material respects, and disclose any non-compliance[1]. Intellectual property arising from the project stays with the applicant, a rule unconnected to the ratio and often misread as government property[1].
這一批在十二月三十一日截止This batch closes on 31 December
一般申請與「電商易」按批次處理,基金網頁公布這一版的截止日期是 2026 年 12 月 31 日香港時間 23:59,之後收到的申請會與下一批一同處理[2]。每間企業每三個月可以提交一項一般申請、一項電商易申請與一項申請易申請,不論上一項最終獲批、撤回或被拒;申請費用全免[1]。十二月三十一日是這一批的截止日,而遞交翌日就是最早可以開始項目的日子,兩個日期合起來決定了一個項目幾時可以動工。General applications and E-commerce Easy are handled in batches, and the fund's site sets this batch's deadline at 23:59 Hong Kong time on 31 December 2026, with later applications handled in the next batch[2]. An enterprise may submit one general application, one E-commerce Easy and one Easy BUD every three months, whether the earlier one was approved, withdrawn or rejected, and applying costs nothing[1]. 31 December is this batch's deadline, and the day after submission is the earliest a project may start, so the two dates together decide when the work can begin.
- 012026-11-02:指引第 11/2026 版生效2 November 2026: version 11/2026 takes effect
資助範圍、比率與上限以這一版為準,之前的版本不再適用。The scope, ratio and caps follow this version, and earlier versions no longer apply.
- 02遞交申請:翌日可以開始項目Submit: the project may start the next day
項目期以內的開支會獲得認可,項目期以外的不獲資助。Spending inside the project period is recognised, and spending outside it is not.
- 032026-12-31:這一批截止31 December 2026: this batch closes
香港時間 23:59,之後收到的申請排到下一批。23:59 Hong Kong time, with later applications moving to the next batch.
- 04截止後 60 個工作日:完成審批60 working days after the deadline: the review closes
生產力局評估、跨部門委員會建議、計劃管理委員會決定,然後書面通知。HKPC assesses, the inter-departmental committee recommends, the Programme Management Committee decides, and the result is notified in writing.
- 05簽署資助協議:可領 20% 首期Sign the agreement: 20 per cent may be drawn
首期是可選的,不領取的話,現金由公司先承擔。The first payment is optional, and without it the company carries the cash.
- 0624 個月內完成項目Finish inside 24 months
18 個月以上要交首 12 個月的年度審計,任何改動要事先取得書面批准。A project over 18 months submits annual accounts for its first 12, and any change needs prior written approval.
- 07最終報告與審計獲接納:回撥餘額Final report and accounts accepted: the balance is paid
按實際獲接納開支計算,資助額低於已發放首期時要退還餘額。Calculated on accepted actual expenditure, with any excess over the final sum returned.
兩個日期決定整個計劃:遞交翌日可以動工,十二月三十一日之後要等下一個季度。Two dates decide the plan: work can begin the day after submission, and anything after 31 December waits for the next quarter.
圖:由指引生效到回撥餘額的七個節點,日期與日數都出自指引與基金網頁。Figure: the seven points from the guidance taking effect to the final payment, with every date and interval taken from the guidance and the fund's site.
時間線有兩個實際用途。它可以當作倒數表:如果公司要在這一版指引之下申請,十二月中之前要完成的三件事是市場的選擇、預算的分行與採購的準備。它也可以當作現金流表:由遞交到回撥,最快也要幾個月,而項目要在 24 個月內完成,兩段時間要接得上。The timeline has two practical uses. It works as a countdown: a company applying under this version has three tasks finished before mid-December, the choice of market, the mapping of the budget and the procurement preparation. It also works as a cash flow: from submission to the final payment is several months at best, and the project has 24 months to finish, so the two stretches have to meet.
科技券與數碼轉型計劃現在都停了The voucher and the digital transformation scheme have both stopped
搜尋「AI 資助」的公司通常會先遇到兩個名字:科技券與數碼轉型支援先導計劃。兩個都已經停止接受申請,而網上仍然有大量頁面在賣這兩件事的申請服務[6][7]。把三個計劃並排,就會看見 2026 年香港公司可以走的資助路線其實只有一條。A company searching for AI funding usually meets two names first: the Technology Voucher Programme and the Digital Transformation Support Pilot Programme. Both have stopped taking applications, and a large number of pages still sell application services for them[6][7]. Placed side by side, the three schemes show that in 2026 a Hong Kong company has one funding route left to walk.
| 計劃Scheme | 現況Status | 對一個 AI 項目有甚麼用What it offers an AI project |
|---|---|---|
| 科技券Technology Voucher Programme | 2024 年 12 月 31 日之後停止接受新申請,曾有 38,440 宗獲批、平均每宗約 175,800 元、最高資助 75%、累計上限 60 萬元。No new applications after 31 December 2024; 38,440 approvals had been made, averaging about HK$175,800, at up to 75 per cent funding and a HK$600,000 cumulative cap. | 已經沒有。任何聲稱可以代為申請的服務,指向的是一個已截止的計劃。Nothing now, and any service offering to apply on your behalf points at a closed programme. |
| 數碼轉型支援先導計劃Digital Transformation Support Pilot Programme | 1:1 配對、上限 50,000 元,限飲食、零售、旅遊與個人服務四個行業;2025 年 5 月截止申請,8,799 間中小企獲批,平均約 49,000 元;加強版計劃在 2026 年內推行。One-to-one matching up to HK$50,000 for food and beverage, retail, tourism and personal services; applications closed in May 2025, with 8,799 SMEs approved at an average of about HK$49,000, and an enhanced version intended within 2026. | 暫時沒有。以現成方案為主,等加強版公布之後再算。Nothing for now. It funds off-the-shelf solutions, so the enhanced version is the one to watch. |
| 新型工業化支援計劃New Industrialisation Support Scheme | 創新及科技基金之下,支援設立及升級智能生產線,並資助本地企業員工接受先進技術培訓。Under the Innovation and Technology Fund, it supports setting up and upgrading smart production lines and funds local staff receiving training in advanced technologies. | 生產線與先進技術培訓可以用,辦公室的流程自動化不在它的範圍。Production lines and advanced-technology training fit it, and office process automation does not. |
這一張表解釋了一個常見的失望:公司在 2023 年聽過「政府有錢買科技」,2026 年去找,錢已經不在同一個地方。科技券的定位是使用科技服務與方案,沒有預設可資助的科技類別,所以它曾經連一個聊天機械人都可以報[6];它停止之後,留下的是 BUD 這一條要求市場的線,以及生產線那一條要求工業的線。The table explains a common disappointment: a company heard in 2023 that the government would pay for technology, went looking in 2026, and found the money had moved. The voucher was designed around adopting technology services and solutions without a pre-defined list of eligible categories, which is why a chatbot once qualified[6]. With it closed, what remains is the BUD line that asks for a market and the industrial line that asks for a production floor.
資助買到系統,買不到同事肯用The funding buys the system, not the habit of using it
我們做企業 AI 培訓、到場導入、部門自動化與度身研發,所以資助的規則對我們有一個不方便的結論:資助買到系統,買不到同事肯用。指引的資助範圍寫得很清楚,系統、額外人手、網站與推廣都可以報,培訓課程的費用不可以;而在我們的交付紀錄裡,決定一個系統會不會被用起來的,偏偏是培訓之後那幾個星期。We run corporate AI training, on-site implementation, department automation and custom builds, so the funding rules reach an inconvenient conclusion for us: the funding buys the system, not the habit of using it. The eligible list is clear that a system, additional staff, a website and promotion can be claimed while training fees cannot, and in our delivery records what decides whether a system gets used is precisely the weeks after the training.
一個香港客戶的例子寫在交付紀錄裡:18 名員工、一個報價與合規查核的任務、四星期的追蹤期。同一個任務的平均處理時間由約 38 分鐘減到 11 分鐘,包括人手核對的那一步;培訓兩星期後,18 人之中有 14 人仍然每星期至少用三次[8]。另一個場合是 22 名管理人員的工作坊,四十五分鐘之內做出最實用那條批核流程的,是一位五十歲、沒有寫程式背景的營運主管,因為他把二十年的客戶例外與合規底線寫成了規則[8]。兩件事都沒有出現在任何資助表上,而它們才是系統被用起來的原因。One Hong Kong client is written into our delivery records: 18 staff, one quotation and compliance task, a four-week tracking period. Average handling time for that task fell from about 38 minutes to 11, including the human check, and two weeks after the training 14 of the 18 were still using it at least three times a week[8]. Another setting was a workshop for 22 managers, where the most practical approval workflow of the session came in 45 minutes from a 50-year-old operations head with no coding background, because he wrote twenty years of customer exceptions and compliance lines down as rules[8]. Neither appears on any funding table, and both are why the system gets used.
所以我們在企業項目裡的位置是這樣:系統可以寫進 BUD 的預算,我們會按指引的資助範圍分行報價,並把每一行對應的類別寫清楚,讓申請人自己填表;培訓與落地那一段由公司自己承擔,我們按企業 AI 方案的方式交付,收費一次講清楚,不寫成可以報銷的項目。我們不做資助顧問,不代寫申請,不保證批核,也不建議任何公司把培訓費用改一個名字放進設備或顧問那一行。指引要求申請企業自行擬備申請並完全知悉內容,改名的做法在審計那一步站不住。That fixes our place in a corporate project. A system can go into a BUD budget, and we quote against the guidance's categories with each line's category written beside it, so the applicant can fill in the form. The training and the adoption work are carried by the company, delivered the way our corporate AI work is delivered, priced once and openly, and never written up as a claimable item. We do not act as a funding consultant, we do not write applications, we do not promise approval, and we do not suggest renaming a training fee into equipment or consulting. The guidance asks the applicant to prepare the application and know its contents, and a renamed line does not survive the audit.
我們的限制也要說清楚。一個項目獲得批核,不代表它會停留在公司的日常運作裡;指引量度的是開支、成果與報告,它沒有辦法量度一年之後還有幾多人在用。我們見過的失敗,多數發生在專案結束之後的第三個月:系統還在,使用的人回到舊方法。部門自動化由哪個部門開始那一篇講的是起點,這一篇講的是錢;兩者之間那一段,是四星期的追蹤、一份三十日的紀錄,與一個願意在紀錄上簽名的人。Our limits belong here too. An approved project does not thereby stay inside the company's daily work; the guidance measures spending, outcomes and reports, and cannot measure how many people still use the system a year later. Most of the failures we have seen arrive in the third month after the project closes: the system is there and the users are back on the old method. Which department to automate first covers the starting point and this article covers the money; between the two sit four weeks of tracking, a 30-day record, and one person willing to sign it.
常見問題Questions
BUD 可以資助 AI 培訓嗎?Will BUD fund AI training?
生成式 AI 的月費可以放進預算嗎?Can a generative AI subscription sit in the budget?
公司只在香港做生意,可以申請嗎?The company only trades in Hong Kong. Can it apply?
700 萬元可以一次過拿嗎?Can the HK$7 million be drawn at once?
可以先開工,之後才交申請嗎?Can the work start before the application?
顧問說他們獲基金認可,要信嗎?An adviser says the fund recognises them. Should we believe it?
審計要自己找會計師嗎?Does the company appoint the auditor?
系統要投標嗎?Does the system have to be tendered?
下一步Where to go next
相關文章Related articles
資料來源Sources
- 香港生產力促進局《發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金:一般申請指引》,版本 11/2026,2026 年 11 月 2 日起生效,共 52 頁,2026-11-18 核對。文中引用:第 1.1 至 1.4 段的背景、三條範疇、兩類項目與資助比率;第 2.1 與 2.2 段的申請資格與服務提供者;第 4.1 至 4.3 段的評審流程、60 個工作日與六項準則;第 5.1 段的撥款安排;第 5.5 段的審計要求;第 5.6 段的五個採購界線;第 7.1 至 7.3 段的起始日期與改動批准;第 7.5 段的知識產權;附件二的 AI 應用例子與市場條件;附件七的資助開支與上限;附件八的不獲資助開支;第 44 頁註腳 12。Hong Kong Productivity Council, Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales: general application guidance, version 11/2026, in force 2 November 2026, a document of 52 pages, checked 18 November 2026. Used here: sections 1.1 to 1.4 on the background, the three scopes, the two project classes and the ratio; sections 2.1 and 2.2 on eligibility and service providers; sections 4.1 to 4.3 on the review, the 60 working days and the six criteria; section 5.1 on payment; section 5.5 on the audit; section 5.6 on the five procurement bands; sections 7.1 to 7.3 on the start date and approvals for changes; section 7.5 on intellectual property; Annex 2 on AI examples and the market condition; Annex 7 on eligible expenditure and caps; Annex 8 on expenditure that is not funded; and footnote 12 on page 44. bud.hkpc.org
- 「BUD 專項基金」官方網站,繁體中文版,2026-11-18 讀取。文中引用:2026 年 11 月 2 日擴大地域範圍、2026 年 6 月 15 日的四項優化、這一批的截止日期 2026 年 12 月 31 日、執行機構沒有委派或指定任何顧問公司、申請企業應自行擬備申請。The BUD Fund's official site, Traditional Chinese edition, read on 18 November 2026. Used here: the extension of the geographical coverage on 2 November 2026, the four enhancements of 15 June 2026, this batch's deadline of 31 December 2026, the statement that the executive body has appointed no consulting firm, and the instruction that the applicant prepares its own application. bud.hkpc.org
- 工業貿易署「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」頁面,2026-11-18 讀取。文中引用:2026 年 6 月 15 日起涵蓋 48 個經濟體、2026 年 11 月 2 日起增至 50 個、700 萬元累計上限與 70 個項目、申請易上限由 10 萬元增至 15 萬元、市場推廣基金於 2026 年 7 月 1 日整合、電商易 100 萬元。Trade and Industry Department, page on the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales, read on 18 November 2026. Used here: 48 economies from 15 June 2026 and 50 from 2 November 2026, the HK$7 million ceiling and 70 projects, the Easy BUD cap rising from HK$100,000 to HK$150,000, the integration of the Market Promotion Fund on 1 July 2026, and the HK$1 million under E-commerce Easy. smefund.tid.gov.hk
- 廉政公署《「誠信‧問責」政府基金資助計劃受助機構實務手冊》,2026-11-18 核對。文中引用:誠信條款與反圍標條款範本,指引第 5.6 段引用的同一本手冊。Independent Commission Against Corruption, Integrity and Accountability: A Practical Handbook for Recipients of Government Funding Schemes, checked 18 November 2026. Used here: the templates for integrity and anti-collusion clauses, the same handbook cited by section 5.6 of the guidance. icac.org.hk
- 競爭事務委員會《招標有良方 採購高效益》,2026-11-18 核對。文中引用:防止及辨識合謀圍標的採購做法,指引第 5.6 段引用的同一本小冊子。Competition Commission, Getting the Most from Your Tender, checked 18 November 2026. Used here: procurement practice that prevents and detects bid rigging, the booklet cited by section 5.6 of the guidance. compcomm.hk
- 政府新聞公報〈政府宣布將停止接受「科技券」申請〉,2024 年 12 月 13 日,2026-11-18 核對。文中引用:2024 年 12 月 31 日之後停止接受新申請、計劃沒有預設可資助的科技服務類別、截至 11 月 30 日批出 37,059 宗申請。Government press release, the Technology Voucher Programme to stop accepting applications, 13 December 2024, checked 18 November 2026. Used here: no new applications after 31 December 2024, the absence of any pre-defined eligible technology category, and 37,059 applications approved by 30 November. info.gov.hk
- 立法會書面答覆 LCQ2〈支援中小企數碼轉型的措施〉,2026 年 2 月 25 日,2026-11-18 核對。文中引用:科技券的 38,440 宗獲批、平均 175,800 元、最高 75%、累計上限 60 萬元;數碼轉型支援先導計劃的 1:1 配對、50,000 元上限、四個行業、2025 年 5 月截止、8,799 間中小企、平均 49,000 元、加強版在 2026 年內推行。Legislative Council written reply LCQ2 on measures to support digital transformation of SMEs, 25 February 2026, checked 18 November 2026. Used here: the voucher's 38,440 approvals at an average of HK$175,800, up to 75 per cent and a HK$600,000 cumulative cap; and the pilot programme's one-to-one matching, HK$50,000 ceiling, four sectors, May 2025 closure, 8,799 SMEs, average HK$49,000 and an enhanced version within 2026. info.gov.hk
- Edcosys 交付紀錄,2026-11-13 由團隊答覆並由創辦人確認數字準確:18 人、四星期、38 至 11 分鐘、14 人仍在用;22 名管理人員、45 分鐘。紀錄沒有客戶名稱,亦未經第三方審計。Edcosys delivery records, answered by the team on 13 November 2026 with the figures confirmed by the founder: 18 staff over four weeks, 38 to 11 minutes, 14 still using it; 22 managers over 45 minutes. The record carries no client name and has not been audited by a third party.
- 創新及科技基金「資助計劃」索引,2026-11-18 讀取。文中引用:新型工業化支援計劃的範圍,包括設立及升級智能生產線,以及資助本地企業員工接受先進技術培訓。Innovation and Technology Fund, index of funding programmes, read on 18 November 2026. Used here: the scope of the New Industrialisation Support Scheme, covering the setting up and upgrading of smart production lines and funding local staff to receive training in advanced technologies. itf.gov.hk
首次發表:2026-11-18,最後更新:2026-11-18First published 18 November 2026; last updated 18 November 2026