把自己的文件（試卷、課本、筆記都可以，份數不限）變成知識庫，加上分流器與幾個專科 AI 代理，造出一個可分享的學習助手。The student turns their own documents (a past paper, a textbook chapter, their notes, one file or many) into a knowledge base, adds a router and specialist agents, and leaves with a shareable study assistant.
助手先查學生放入的一批文件，再由分流器決定哪個專科代理回答。文件裡沒有的，它不編。The assistant looks in the documents the student loaded first, then the router decides which specialist agent answers. It does not invent what the documents do not contain.
每個代理只管一類問題：英文、中文、數學、試卷，以及不清楚或離題的提問。學生為每個代理寫一頁指令。Each agent handles one kind of question: English, Chinese, maths, past papers, and anything unclear or off-topic. The student writes one page of instructions for each.
四個環節：觀念、建置、測試、分享，全程動手。Four stages: concepts, build, test, share, hands on throughout.
代理會行動，聊天機械人只會回答；檢索就是 AI 先查你上載的文件；一隊專科代理勝過一個萬能代理。An agent acts while a chatbot only answers. Retrieval means the AI looks in the uploaded document first. A team of specialists beats one everything-agent.
把自己的文件（一份或幾份都可以）上載到知識庫，加一個問題分類器作分流器，把代理接到同一個答案節點，並開啟記憶。Upload your own documents, one file or several, into a knowledge base, add a question classifier as the router, wire the agents into one answer node, and switch memory on.
用六條訊息測試分流、記憶與檢索，沿執行記錄追查每次轉向，並修好卡住與失憶兩個毛病。Six messages test routing, memory and retrieval, with each turn traced in the run log, then the two common faults: a freeze with no safety branch, and memory left off.
三種分享方式：網頁連結、DSL 匯出、API。再看同一個方法可以搬去哪裡。Three ways to share the app: a web link, a DSL export, an API. Then where the same method goes next.
到校課程School course
四個環節，在同一個流程上完成Four stages, on the same flow公開課程Public class
公開課版本，家長可陪同出席The public-class version, and parents are welcome to join課程裡學會的次序，任何一科、任何文件都用得著。The order learned in this course works on any subject and on whatever documents you bring.
用學生自己的說法提問，中文或英文皆可，分流器把問題交給對應的代理。Questions in the student's own words, in Chinese or English, with the router handing each one to the right agent.
上載課本、筆記或試卷，助手只按你放入的文件出題與對答案。Upload a textbook chapter, your notes or a past paper, and the assistant quizzes only from your own documents.
課本、筆記、簡報、自己出的測驗：凡是學校相關的都可以放進去。不限於試卷，也不限於一份。同一套做法照樣行得通。Textbook chapters, your notes, slide decks, tests you wrote yourself: anything you have for school can go in. Not only past papers, and not only one file. The same method still works.
到校進行、英語授課；亦可選中環星期六公開課。時間表與收費請聯絡查詢。On campus, taught in English, or on a Saturday in Central. Contact us for the schedule and fees.
以下為每位學生完成後會帶走的成果。Here's what every student takes home.
附一個分享連結，學生可以交給同學或家人試用。With a share link the student can hand to a classmate or a parent.
每一條訊息由誰回答、有沒有查過文件，都留有記錄。For every message, which tutor answered and whether the document was consulted, all on record.
學生即場在畫布上接線、測試並修正自己的助手。Students wiring, testing and fixing their own assistant on the canvas in class.
同一課程可以到校形式進行，配合教育局「智啟學教」及 QEF 撥款要求。我們已與 50+ 間學校合作、完成 1,000+ 堂 AI 校園課程，並提供現成課程建議書。The same course delivered on-campus, aligned to the EDB's 智啟學教 and QEF funding. We've worked with 50+ schools and delivered 1,000+ AI campus lessons, and provide a ready-made proposal.
香港科學園出身的 AI 教育公司，教學生與企業團隊用自然語言指揮 AI，造出真正能用的工具。我們共提供 9 個中學生 AI 課程，可按年級、時數與成果比較：九個課程一覽。An AI education company from Hong Kong Science Park, teaching students and teams to direct AI in plain language and build real tools. We run nine AI courses for secondary students: compare all nine.
留下聯絡方式，我們會回覆最新時間表、收費與報名詳情。Leave your details and we'll reply with the latest schedule, fees and enrolment details.
