法律Legal
使用條款Terms of Service
本條款管轄你使用 Edcosys Limited 網站及服務的相關事宜。These terms govern your use of the website and services of Edcosys Limited.
1. 引言1. Introduction
本使用條款（「條款」）管轄你使用 Edcosys Limited（「Edcosys」／「我們」）的網站及服務。使用本網站或報讀我們的課程／培訓，即代表你同意受本條款約束。These Terms of Service ("Terms") govern your use of the website and services of Edcosys Limited ("Edcosys", "we", "us"). By using this website or enrolling in our courses/training, you agree to be bound by these Terms.
2. 我們的服務2. Our services
Edcosys 提供學生課程、企業培訓及到校課程，教授自然語言編程（Vibe Coding）及人工智能應用。具體課程內容、時數及對象以各課程頁面及報名確認為準。Edcosys provides student courses, corporate training and school programmes teaching natural-language programming (Vibe Coding) and AI applications. Specific course content, duration and audience are as set out on the relevant course pages and enrolment confirmation.
3. 網站使用3. Acceptable use
你同意合法及適當地使用本網站，不得：複製、分發或修改本網站內容作商業用途；試圖干擾網站運作；或使用本網站作任何違法用途。You agree to use the website lawfully and appropriately. You must not copy, distribute or modify website content for commercial purposes, attempt to interfere with the website's operation, or use the website for any unlawful purpose.
4. 報名及商業條款4. Enrolment and commercial terms
本網站不設網上付款。所有報名均先經與我們商討，並以雙方同意的方式（電話、電郵或書面）確認。個別課程的費用、時間表、取消及退款安排等商業條款，會按個別情況與你協定，並載於報名／合作確認文件；如與本條款有抵觸，以該確認文件為準。This website does not take online payments. All enrolments are discussed with us first and confirmed by mutual agreement (by phone, email or in writing). Commercial terms for each course, including fees, schedule, cancellation and refund arrangements, are agreed with you on a case-by-case basis and set out in the enrolment/engagement confirmation, which prevails over these Terms to the extent of any inconsistency.
5. 未成年人5. Minors
學生課程供年滿 13 歲的學生參加。18 歲以下的學生必須由家長或監護人同意並代為確認報名及同意本條款。Student courses are for students aged 13 or above. Students under 18 must have a parent or guardian agree to and confirm enrolment and consent to these Terms on their behalf.
6. 知識產權6. Intellectual property
Edcosys 擁有本網站及所有課程材料、教學內容、品牌及證書的全部知識產權。未經我們書面同意，你不得複製、改編或分發任何課程材料或網站內容。學生在課程期間以自己原創構思建立的項目，屬學生本人的作品。Edcosys owns all intellectual property in the website and all course materials, teaching content, branding and certificates. You may not reproduce, adapt or distribute any course materials or website content without our written consent. Projects built by a student during a course from their own original ideas belong to the student.
7. 免責聲明7. Disclaimers
本網站及課程內容僅供教育用途，不構成任何特定成果、成績或就業的保證。課程中使用的第三方 AI 工具按「現況」提供，我們不對該等工具的可用性、準確性或結果作任何保證。This website and course content are provided for educational purposes only and do not guarantee any particular outcome, result or employment. Third-party AI tools used in courses are provided "as is", and we make no warranty as to their availability, accuracy or results.
8. 責任限制8. Limitation of liability
在法律允許的最大範圍內，Edcosys 不對因使用本網站或課程而引致的任何間接、附帶或相應損失負責。我們在任何情況下承擔的總責任，以你就有關課程或服務已支付的費用為上限。To the maximum extent permitted by law, Edcosys will not be liable for any indirect, incidental or consequential loss arising from your use of the website or courses. Our total liability will in no event exceed the fees you have paid for the relevant course or service.
9. 第三方服務9. Third-party services
本網站及課程可能使用第三方服務或工具（例如 Netlify、WhatsApp、Google 及第三方 AI 工具）。該等服務受其各自的條款約束，我們不對其行為或內容負責。This website and courses may use third-party services or tools (such as Netlify, WhatsApp, Google and third-party AI tools). Those services are governed by their own terms, and we are not responsible for their acts or content.
10. 修改及終止10. Changes and termination
我們可能不時更新本條款。如你違反本條款，我們可暫停或終止你使用本網站或服務的權利。We may update these Terms from time to time. If you breach these Terms, we may suspend or terminate your access to the website or services.
11. 適用法律11. Governing law
本條款受香港法律管轄，並按香港法律解釋。任何爭議均受香港法院的專屬司法管轄權管轄。These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. Any dispute is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
12. 聯絡我們12. Contact us
如對本條款有任何疑問，請聯絡：For questions about these Terms, contact: