星期一早上,人事部主管的桌上放着三份報價。三份都寫着生成式人工智能入門、提示詞寫作、Copilot、六小時、十二至十五人、一張證書。費用相差兩成,一間在觀塘上課,一間在中環,第三份送一次線上重溫。她把三份並排,找不到一行可以用來分高下。On a Monday morning an HR manager has three proposals on her desk. All three offer an introduction to generative AI, prompt writing, Copilot, six hours, twelve to fifteen people and a certificate. The fees differ by twenty per cent, one training room is in Kwun Tong and one in Central, and the third adds an online refresher. Set side by side, she cannot find a line that separates them.
三份報價寫得相似,因為課程大綱是為所有客戶寫的:同一份大綱可以拿去教一間銀行,也可以拿去教一間物流公司。決定這次培訓會不會改變工作的,是一個大綱不寫的問題:同事回到崗位之後,做得到哪一個流程,用哪一份文件,由誰核對。The three proposals read alike because an outline is written for every client: the same one can be taught to a bank and to a logistics company. What decides whether the training changes any work is a question an outline does not answer: after the class, which workflow can a colleague run, on which document, checked by whom.
我們在 2026 年 11 月 21 日讀了香港 Google 兩條企業 AI 培訓查詢前八位的頁面:十三個網址之中,八個是培訓課程頁,一個自動閱讀器開不到,其餘七個逐頁讀完。八個買家要問的欄位、五十六格,填了十七格;寫明怎樣驗收學員的只有一頁,而且是一項加購。這篇文章給出一頁八欄的需求書、一份填好的示範、一張二十分鐘用的評分表,以及我們自己頁面上仍然空着的兩欄。On 21 November 2026 we read the pages that rank in Hong Kong Google's top eight for two corporate AI training queries: of thirteen addresses, eight are pages that sell or list a programme, one would not open for an automated reader, and the other seven were read in full. Across the eight fields a buyer needs, 56 cells, seventeen were filled; one page states how the learner's work is checked, and it is a paid add-on. What follows is a one-page brief of eight fields, a filled example, a twenty-minute scorecard, and the two fields our own page still leaves empty.
摘要Summary
三份報價看起來一樣,因為課程大綱是為所有客戶寫的。可以用來比較的,是同事回到崗位之後做得到的那一個流程;這份流程寫得出來,驗收才寫得出來。Three proposals look alike because a course outline is written for every client. What can be compared is the one workflow a colleague can run back at work, and only a named workflow can be checked.
- 同一份大綱可以拿去教一間銀行,也可以拿去教一間物流公司,所以大綱上的分別多數是裝飾。The same outline can be taught to a bank and to a logistics company, so most of the difference between two outlines is decoration.
- 我們在 2026 年 11 月 21 日讀了兩條企業 AI 培訓查詢前八位的七頁課程,八個買家要問的欄位、五十六格,填了十七格[2]。On 21 November 2026 we read seven programme pages from the top eight results of two corporate AI training queries; across the eight fields a buyer needs, 56 cells, seventeen were filled[2].
- 七頁之中,寫明學員帶走甚麼的有兩頁,寫明怎樣驗收學員的有一頁,而那一頁把評估列為每班另加費用的選項[2]。Of the seven pages, two state what the participant keeps, and one states how the learner's work is checked, as an option charged per class[2].
- 需求書要寫的八欄是:誰教、交出甚麼、用誰的文件、怎樣驗收、課後怎樣、資料怎樣處理、收費怎樣計、幾多小時幾多人。The eight fields of the brief are who teaches, what the team hands back, whose documents are used, how it is checked, what follows the class, how the data is handled, how the fee is calculated, and the hours and class size.
- 一份需求書寫得出一頁,二十分鐘填得完;填完之後,三份報價可以用同一組問題逐欄比較。The brief fits one page and takes twenty minutes to fill; once it is written, three proposals can be compared field by field with the same questions.
- 交付紀錄裡有一條被寫明的報價流程:同一件任務的平均處理時間由 38 分鐘降至 11 分鐘,兩個數字都包含核對時間,兩星期後十八人之中有十四人每星期仍用三次以上[3]。One named quotation workflow in our delivery records cut the average handling time of one task from about 38 minutes to 11, and two weeks later fourteen of eighteen staff were still using it three times a week or more[3].
- 我們自己的頁面在八欄中填了四欄,空的兩欄是導師的名字與驗收學員的方法,這一篇把兩欄寫出來,讓讀者用同一組問題審我們的報價。Our own page fills four of the eight fields; the two it leaves empty are the trainer's name and the check on the learner, and this article names both so that a reader can hold our proposal to the same questions.
為甚麼一份課程大綱比較不了三份報價Why a course outline cannot compare three proposals
因為大綱寫的是導師會講的內容,而三份報價的內容本來就會相似。可以用來比較的是大綱不寫的四件事:用誰的文件、同事交出甚麼、怎樣核對、誰來教。這四件事寫得出來,三份報價才有分別。Because an outline lists what the trainer will say, and three proposals will list much the same topics. What can be compared are four questions an outline leaves out: whose documents are used, what the team hands back, how it is checked, and who teaches. Once those four are written down, the proposals differ.
一份大綱要賣給所有客戶,所以它寫的是類別:生成式人工智能、提示詞、Copilot、資料分析、資安意識。類別是必要的,它讓買家知道課堂會觸及哪些範圍;類別不落在任何一間公司的文件上,所以兩份都寫「提示詞寫作」的報價,在紙上沒有分別。An outline has to sell to every client, so it lists categories: generative AI, prompt writing, Copilot, data analysis, security awareness. Categories are necessary, because they tell a buyer what the class will touch; they do not land on any company's documents, so two proposals that both promise prompt writing are identical on paper.
差別出現在課堂用哪一份文件。一份報價用我們自己的報價單,學員寫出一個把客戶電郵變成報價草稿的提示,課後那條提示留在公司的帳戶裡,同事下星期再用一次;另一份用導師準備的三段範例文字,學員照着改,課後範例留在講義裡。兩份報價都完成了課程目標,只有一份在星期三早上仍然有用。The difference appears in which document the class runs on. One proposal uses the company's own rate card, and the participant writes a prompt that turns a customer email into a quotation draft, which stays in the company account and is used again the following week; the other uses three sample paragraphs written by the trainer, which the class rewrites and which stay in the handout. Both proposals meet their stated objectives, and only one is still in use on Wednesday morning.
大綱仍然要看,它回答的是範圍問題:這一課有沒有教資料處理、有沒有教權限與私隱、有沒有教多步流程。它回答不了交付問題。大綱寫給所有客戶,交付只寫給一間公司,所以買家要比較的是交付:一份課堂結束之後仍然留在公司裡的交付:有名字、有位置、有核對的人。The outline still matters, because it answers the scope question: whether the class covers data work, permissions and privacy, or a multi-step process. It cannot answer the delivery question. An outline is written for every client, and a delivery is written for one, so the buyer compares deliveries: a work product that stays in the company after the class, with a name, a home and a person who checks it.
七頁之中,買家問得到的答案有幾多How many answers seven pages give a buyer
閱讀的方法是公開的。2026 年 11 月 21 日,在香港 Google 搜尋「企業 AI 培訓」與「企業 AI 培訓 內容」,各取前八位,一共十三個不同網址。其中八個是賣課程或列課程的頁面,五個是編輯文章。八頁課程頁面之中,一個在瀏覽器裡要等腳本才顯示內容,自動閱讀器兩次都開不到;一個是同一間機構的第二頁。逐頁讀完的是七個[2]。The method is open. On 21 November 2026 we searched Hong Kong Google for two phrases, corporate AI training and the content of corporate AI training, and took the top eight of each, thirteen different addresses in all. Eight are pages that sell or list a programme and five are editorial articles. Of the eight programme pages, one loads its content only after a script runs and would not open for the automated reader on two attempts, and one is a second page from the same provider. Seven were read in full.
七頁的來源是一個平台、一間編程訓練中心、一間科技教育機構、一個生產力機構的學院、一間資訊科技培訓公司、一個國際培訓目錄,以及一個管理協會。當中有訓練機構、有課程目錄、有協會的課程系列,是一個買家在同一個早上會見到的組合。The seven come from a platform, a coding school, a technology education body, the academy of a productivity organisation, an IT training company, an international training directory and a management association. Training providers, catalogues and association programme series sit together, which is the mix a buyer meets in one morning.
八欄的定義在下一節,判斷的規則只有一條:一欄要算填了,頁面上要有可讀的文字寫明它。大綱寫「度身訂造」,只在它同時寫出度身訂造的是哪一份文件時,才算第三欄;寫「講師指導」,只在同時寫出講師的經驗或名字時,才算第一欄。The eight fields are defined in the next section, and the only coding rule is this: a field counts when the page states it in readable text. A page that says the training is tailored has filled the third field only when it also says which document is tailored; a page that says the class is instructor-led has filled the first only when it also states the instructor's name or experience.
七頁、八欄,五十六格,填了十七格。填得最多的是誰教、用誰的文件、課後怎樣,各三頁;學員帶走甚麼、資料與工具、收費怎樣計各兩頁;怎樣驗收與時數與人數各一頁。兩頁填了五格或以上,三頁一格都填不到[2]。Seven pages and eight fields make 56 cells, and seventeen were filled. The fullest fields are who teaches, whose documents are used and what follows the class, each stated on three pages; what the participant keeps, the data and tool rules, and how the fee is calculated appear on two pages each; how the work is checked and the hours and class size appear on one page each. Two pages fill five cells or more and three fill none.
- 誰教Who teaches 3 / 7
- 交出甚麼What is handed back 2 / 7
- 用誰的文件Whose documents 3 / 7
- 怎樣驗收How it is checked 1 / 7
- 課後怎樣After the class 3 / 7
- 資料與工具Data and tools 2 / 7
- 收費怎樣計How the fee works 2 / 7
- 時數與人數Hours and class size 1 / 7
八個欄位在七頁上的填寫情況,數字是七頁之中寫明該欄的頁數,五十六格之中填了十七格。The eight fields across the seven pages; each figure is the number of pages that state the field, and seventeen of the 56 cells are filled.
三頁一格都填不到,正好說明這件事的形狀:一頁列出十一門課的課名,一頁列出二十門課的課名與兩項資助上限,一頁列出十一門課的課名與時數。兩頁是機構的課程目錄,一頁是訓練中心的課程清單。它們是搜尋結果裡最大的名字,也是買家最先見到的頁面。The three empty pages show the shape of the problem: one lists eleven course titles, one lists twenty titles with two funding caps, and one lists eleven titles with their hours. Two are institutional catalogues and one is a training school's course list. They are the largest names in the results, and the pages a buyer meets first.
唯一寫明驗收的一頁,把評估寫成一項加購:學員在課後登入系統完成與課堂配合的測驗,系統自動評分,進度報告交給人力資源與管理層,費用是每班另加一千元。這一頁同時是七頁之中填得最多的一頁,六格。頁面沒有寫的,買家簽名前比較不到,而驗收是唯一一格可以讓買家知道這筆錢有沒有效的地方。The one page that states how the work is checked sells it as an add-on: after the class each participant logs in to finish a quiz that matches the class, the system marks it, a progress report goes to HR and management, and the price is HK$1,000 more per class. That page is also the fullest of the seven, with six cells. What a page does not state cannot be compared before signing, and the check is the one cell that tells a buyer whether the money worked.
兩條查詢當日都沒有出現 AI 摘要,兩條的贊助位各有七個,贊助位之後才是八個自然結果。買家見到的第一版是廣告與課程目錄,第二版才是條款,而條款多數不在頁面上。這一段閱讀說明的是買家在簽名前比較到甚麼,它不說明課堂質素:一間機構可以把八欄都做到,只把四欄寫在頁面上,反過來也一樣。閱讀紀錄保存在我們的稽核檔案,日期與查詢都寫在上面,任何人都可以用同一組查詢重做一次。Neither query showed an AI Overview that day, each carried seven paid slots, and the eight organic results came after them. The first version a buyer sees is advertising and catalogues, the second is terms, and the terms are mostly not on the page. This reading describes what a buyer can compare before signing and says nothing about the quality of a class: a provider can do all eight and publish four, and the reverse holds too. The record is kept in our audit files with the date and the queries on it, and anyone can repeat it with the same two searches.
需求書要寫哪八個欄位What eight fields belong in a brief
一頁 A4 上寫八欄:誰教、交出甚麼、用誰的文件、怎樣驗收、課後怎樣、資料怎樣處理、收費怎樣計、幾多小時幾多人。每一欄要的是一個名詞、一個數字或者一句可以核對的話,形容詞不算。八欄寫成之後,三份報價可以逐欄比較,答不到的那一欄會很明顯。Eight fields on one A4 page: who teaches, what the team hands back, whose documents are used, how it is checked, what follows the class, how the data is handled, how the fee is calculated, and the hours and the class size. Each field wants a noun, a number or one sentence that can be checked, and an adjective does not count. Once the brief is written, three proposals can be compared field by field and the field nobody answers stands out.
下表是八欄的寫法。中間一欄是我們在閱讀裡最常見到的答法,右邊一欄是同一條問題的答案寫進方案之後的樣子。右欄的例子來自家居示範,公司名稱與文件都是虛構的。The table gives the eight fields. The middle column is the answer we met most often in the reading, and the right column is the same question answered inside a proposal. The right-hand examples come from a worked example, and the company and its documents are invented.
| 欄位Field | 弱的答法The weak answer | 寫入方案的答法The answer in a proposal |
|---|---|---|
| 誰教Who teaches | 「由資深導師任教,具備豐富企業培訓經驗。」"A senior trainer with wide corporate experience." | 負責這條流程的顧問,他的名字、做過幾多條同類流程,以及第一小時用哪幾份文件,都寫在方案第一頁。The consultant who runs this workflow, with his name, how many workflows of this kind he has run, and which documents the first hour uses, all on the first page. |
| 交出甚麼What the team hands back | 「完成後可應用所學,提升工作效率。」"Participants apply what they learn and work more efficiently." | 一條由客戶電郵到報價單編號的流程,包括一條提示、一份同事照着做的步驟文件,以及簽核前的一步人工核對。One workflow that runs from a customer email to a quotation number, made of a prompt, a step-by-step document a colleague can follow, and one human check before sign-off. |
| 用誰的文件Whose documents | 「可按貴公司需要度身訂造。」"Tailored to your company's needs." | 用我們現行的三份報價文件與一份已經停用的舊價目表;學員在課堂上處理這四份文件。The three quotation files in use and one old rate card that has been retired; the class works on those four documents. |
| 怎樣驗收How it is checked | 「設有課後測驗,讓管理層了解學習成果。」"A post-course quiz shows management what was learned." | 當日交出一份同事照着做的步驟文件;第十四日三位同事各自獨立跑一次,顧問不在場;第三十日比較處理時間與錯誤數。The step document is handed over the same day; on day 14 three colleagues each run the workflow unaided, with no consultant in the room; on day 30 the handling time and the error count are compared. |
| 課後怎樣After the class | 「提供一年技術支援。」"One year of technical support." | 兩次各 45 分鐘的跟進,一次在第七日,一次在第二十一日;一條在工作時間內提問的通道;第三十日的一次檢視。Two follow-ups of 45 minutes, on day 7 and day 21; a channel for questions during working hours; one review on day 30. |
| 資料怎樣處理How the data is handled | 「高度重視資料安全,可簽署保密協議。」"We take data security seriously and can sign a non-disclosure agreement." | 資料留在我們的帳戶,不上載客戶個人資料;模型與版本寫在方案;對話記錄保留 90 日;兩位指定同事有存取權;事故在 24 小時內通報。The data stays in the company's own account and no customer personal data is uploaded; the model and its version are named in the proposal; conversations are kept for 90 days; two named staff have access; an incident is reported within 24 hours. |
| 收費怎樣計How the fee is calculated | 「歡迎查詢報價。」"Contact us for a quotation." | 按項目計,兩節課、兩次跟進與第三十日的檢視包括在內;第三節起每節另計;交通與場地另計。Priced as a project that includes two classes, two follow-ups and the day-30 review; a third class is priced separately; travel and venue are extra. |
| 幾多小時幾多人Hours and class size | 「彈性安排,可按需要調整。」"Flexible, and adjustable to your needs." | 兩節各三小時;十二人,分三組,每組一條流程;每組一位同事負責在課後跑第一次。Two three-hour classes for twelve people in three groups, one workflow per group, and one colleague in each group runs it first after the class. |
次序有作用。第二欄寫不出來,其餘七欄會跟着模糊:不知道要交出甚麼,就不知道用哪幾份文件、驗收哪一件事、要幾多節。第二欄寫得出來,第三欄到第八欄會跟着收窄,報價的範圍也跟着收窄,之後的爭議多數在範圍上,而不在價錢上。The order does work. If the second field cannot be written, the other seven blur with it: without knowing what is handed back, nobody can say which documents are used, what is checked, or how many classes are needed. Once the second field is written, fields three to eight narrow with it, and so does the scope of the proposal. Most later disputes are about scope.
八欄寫成一頁,二十分鐘填得完。填不完的那一欄就是下一次會議要問的問題,而供應商答不到第二欄,多數是因為未見過你們的文件。這個答案本身已經是資料。The eight fields fit one page and take twenty minutes to fill. A field that cannot be filled is the question for the next meeting, and when a provider cannot answer the second field it is usually because it has not seen your documents. That answer is information in itself.
第二欄是唯一一欄可以在課後核對的,因為它寫的是一份留在公司裡的交付。第一欄與第六欄決定這件事做得成不成,第四欄決定誰知道它成不成,而第二欄是三者共同指向的那一份交付。The second field is the only one that can be checked after the class, because it names a work product that stays in the company. The first and sixth fields decide whether it can be built, the fourth decides who knows whether it worked, and the second is the work product all three point at.
第二欄要寫的是一個有頭有尾的流程The second field names a workflow with a start and an end
第二欄的寫法是三個位置:流程從哪一件事開始,到哪一件事結束,中間哪一步由人核對。一個寫得好的例子是「由客戶電郵到報價單編號,簽核前由主管核對運費」。這一句話已經可以用來報價、可以用來驗收,也可以寫進同事的職務交接。The second field is written as three positions: where the workflow starts, where it ends, and which step a person checks. A well-written example is a workflow that runs from a customer email to a quotation number, with a supervisor checking the freight charge before sign-off. That sentence can price the work, check it afterwards, and sit in a colleague's handover notes.
流程與部門的分別在大小。「人力資源」是一個部門,大到兩節課做不完;「把求職者的履歷整理成一頁比較表」是一條流程,兩節課做得完,做完之後留在公司裡。買家把部門寫進需求書,供應商只能回一個類別;買家把流程寫進去,供應商要回一份文件,而文件可以比較。The difference between a workflow and a department is size. Human resources is a department, too large for anyone to finish in two classes; turning a stack of CVs into a one-page comparison is a workflow, it fits two classes, and it stays in the company afterwards. When a buyer writes a department into the brief, a provider can only answer with a category; when the buyer writes a workflow, the provider has to answer with a document, and documents can be compared.
一條值得寫進第二欄的流程,要通過三條測試。A workflow worth writing into the second field passes three tests.
- 上個月做過至少四次。做得太少的流程,兩節課裡練不到熟,課後也不會有人再用。It ran at least four times last month. A workflow that rare is never practised enough in two classes, and nobody returns to it afterwards.
- 有一位同事答得出「這一步為甚麼這樣做」。答不出來的流程,AI 接手之後看不出錯,出錯也不會有人知道要改哪一步。One colleague can answer why a step exists. Where nobody can, an AI version of the workflow has no one who can see it going wrong, and no one who knows which step to change.
- 有一份讀得入的文件。文件只在紙本,或者散在幾個人的電郵裡,第一節就要用來處理文件,流程要縮小到文件讀得入的範圍。There is a document a tool can read. If it exists only on paper, or is scattered across several inboxes, the first class is spent on the document, and the workflow shrinks to what a tool can read.
我們的交付紀錄裡有一條寫成了這樣一句的流程。一次報價與合規任務在課前寫定了起點、終點與核對的一步,十八位同事在四星期內把同一件任務的平均處理時間由 38 分鐘降至 11 分鐘,兩個數字都包含核對時間,兩星期後仍有十四人每星期用三次以上[3]。同一個數字之所以可以在第 14 日與第 30 日再量一次,是因為要量的那一件事在課前已經寫定;課堂之後才想「我們要量甚麼」,多數會量到出席率。這件事在〈培訓之後為何停下來〉一文裡有完整的三十日紀錄。One workflow in our delivery records was written this way before the class. A quotation and compliance task had its start, its end and its check written down; eighteen staff cut the average handling time of that task from about 38 minutes to 11 within a four-week period, and two weeks later fourteen were still using it three times a week or more[3]. The figure could be taken again on day 14 and day 30 because the thing being measured was written down before the class; a team that decides what to measure afterwards usually ends up measuring attendance. The thirty-day record is set out in what happens after an AI workshop.
需求書裡最常見的第二欄是工具名或者能力名:「學 Copilot」、「識寫提示詞」、「提升 AI 素養」。三句都寫得出來,三句都不能驗收,因為它們沒有起點與終點,也沒有一位同事可以核對。工具名還有一個代價:工具與版本會換,換了之後需求書要重寫,流程不用。The most common second field in a brief is a tool or a skill: learn Copilot, write better prompts, raise AI literacy. All three can be written and none can be checked, because none has a start, an end or a colleague who can verify it. A tool name carries a second cost: tools and versions change, and when they do the brief is rewritten while the workflow is not.
寫得出流程的頭尾,才寫得出驗收。檢驗的方法很簡單:把第二欄讀給一位沒有上課的同事聽,如果他聽完問得出一個具體問題,例如「舊價目表怎樣處理」,這一條流程就寫得夠清楚;如果他聽完只點頭,這一欄還未寫完。Only a workflow with a start and an end can be checked. The test is simple: read the second field to a colleague who was not in the class. If he asks a specific question, such as what happens to the old rate card, the workflow is clear enough; if he only nods, the field is not finished.
怎樣驗收一隊人的學習How to check what a team learned
驗收分三次,量三件不同的事:當日交出的文件在不在、第十四日同事做不做得到、第三十日工作有沒有變快或變準。三次都由買家自己的主管主持,供應商提供方法與紀錄格式。供應商為自己的工作打分,不算驗收。The check happens three times and measures three different points: whether the document exists on the day, whether a colleague can run the workflow on day 14, and whether the work got faster or more accurate by day 30. The buyer's own supervisor runs all three and the provider supplies the method and the record format. A provider marking its own work is not a check.
一次測驗量的是當日的記憶。要量的是三個星期後的星期二,同事開着那份文件,做不做得完那條流程。兩件事都可以安排,它們答的問題不同:測驗答「同事聽過未」,流程答「同事做得到未」。買家要的是第二條問題的答案。A quiz measures what is remembered on the day. What matters is a Tuesday three weeks later, with the document open, when a colleague either finishes the workflow or does not. Both can be arranged and they answer different questions: a quiz answers whether the colleague heard it, the workflow answers whether the colleague can do it. A buyer needs the second answer.
| 檢查甚麼What is checked | 幾時When | 通過的標準What counts as passed |
|---|---|---|
| 文件在不在The document exists | 當日Same day | 一份沒有上課的同事照着做也做得完的步驟文件,連一條提示與它的測試紀錄。A step document a colleague who missed the class can follow, together with the prompt and a record of how it was tested. |
| 同事做不做得到The colleague can run it | 第 14 日Day 14 | 三位同事各自獨立跑一次,顧問不在場;三次之中至少兩次完成,出錯的地方寫得出來。Three colleagues each run it alone with no consultant in the room; at least two of the three finish it, and any error can be named. |
| 工作有沒有變The work changed | 第 30 日Day 30 | 同一件任務的處理時間與錯誤次數,前後各量一次,每次至少十件。Handling time and error count for the same task, taken once before and once after, with at least ten cases each time. |
第二格最容易被跳過,因為它要求有人在第十四日回到同一張桌子,扮一次不在場的顧問。三格之中它最值錢:它量的是同事,而課堂要在三個星期之後才見真章。公司有十條流程要驗收,第二格就要做十次;只做一次,第 30 日的數字沒有基準可以對比。The second check is the one most often skipped, because it needs someone on day 14 to step back and play the absent consultant. It is the most valuable of the three: it measures the colleague, and a class only proves itself three weeks later. A company with ten workflows to check runs it ten times; run it once and the day-30 figures have nothing to compare with.
七頁之中,唯一寫明驗收的一頁把評估做成加購:課後網上測驗、系統自動評分、進度報告交給人力資源與管理層,每班另加一千元。這個設計對人力資源有用,因為它留下一份紀錄;它對流程的判斷有限,因為測驗在課後不久做,題目由供應商出,而流程要在三個星期之後才見真章。Of the seven pages, the one that states how the work is checked sells it as an add-on: an online quiz after the class, marked automatically, with a progress report to HR and management, for HK$1,000 more per class. The design serves HR well because it leaves a record; it says little about the workflow, because the quiz comes soon after the class, the questions are set by the provider, and the workflow only shows itself three weeks later.
供應商交來的方法可以照用,記錄的格式也可以照用。我們的做法是一張四欄的表:誰跑、幾時跑、處理時間、錯誤次數,一次使用一行,一行不超過一分鐘,格式與第 30 日的一次會議寫在〈企業 AI 培訓之後為何停下來〉。表由買家的同事填,會議由買家主持,供應商在場回答問題。A provider's method can be used as it stands, and so can the record format. Ours is a four-field table: who ran it, when, how long it took, and how many errors, one row per use and under a minute per row; the format and the day-30 meeting are set out in the article on what happens after the training. The buyer's staff fill the table, the buyer chairs the meeting, and the provider answers questions in the room.
驗收要寫上日期與一個名字,否則它會推到下一個季度,或者最後只留在紙上。需求書的第四欄要寫明三件事:哪一天、哪一位同事主持、通過的標準是甚麼。三件事少了任何一件,第 30 日的會多數開不成。A check needs a date and a name, or it slips to the next quarter or becomes a step nobody takes. The fourth field of the brief names three: the day, the colleague who runs the check, and what counts as passed. Lose any of the three and the day-30 meeting usually does not happen.
誰來教有甚麼分別Why who teaches makes a difference
教的人決定課堂上答不答得到你們文件上的問題。一位跑過同類流程的顧問,會在幾分鐘內指出你們的價目表有三個版本;一位只有簡報的導師,會把問題帶回下一堂。這一欄也是八欄之中買家最快查得到的一欄:一個名字可以在網上搜尋,一個名字可以在下一次會議帶來。The person who teaches decides whether your documents' questions can be answered in the room. A consultant who has run the same kind of workflow spots the three versions of your rate card within minutes; a trainer with a slide deck takes the question away to the next class. This is also the field a buyer can check fastest: a name can be searched, and a name can be brought to the next meeting.
七頁之中有三頁寫明這一欄。一頁寫出名字、學歷與他帶領的團隊;一頁寫出名字與二十年培訓經驗;一頁寫出團隊的平均年資。其餘四頁寫的是「資深導師」、「講師指導」與「導師團隊」,三個詞都核對不到。Three of the seven pages state this field: one gives a name with a doctorate and the team he leads, one gives a name with twenty years of training experience, and one gives the team's average years in the industry. The other four pages say senior trainer, instructor-led or our team of trainers, and none of the three can be checked.
買家在十分鐘內問得到四條問題,四條都可以在同一日核對。A buyer can ask four questions in ten minutes, and each answer can be checked the same day.
- 這條流程你教過幾多次,最近一次是甚麼行業?行業可以講,客戶名可以不講,而「教過幾多次」答不出來的顧問,多數未教過這條流程。How many times have you taught this workflow, and in which industry was the last one? The industry can be named and the client cannot, and a consultant who cannot say how many times has usually not taught it.
- 第一小時用我們哪幾份文件?請在會議上講出文件名稱。答得到這條問題,第三欄已經填了一半。Which of our documents does the first hour use? Name the files in the meeting. Answering this question fills half of the third field.
- 第十四日同事做不完,你怎樣處理?答案要寫在方案裡:是再上一次課,是一次跟進,還是把流程切一半。What happens on day 14 if a colleague cannot finish the workflow? The answer belongs in the proposal: another class, a follow-up, or splitting the workflow in two.
- 課堂上答不到的問題,你甚麼時候回覆,用甚麼形式?一條可以在工作時間內提問的通道,比一句「一年支援」有用得多。When and how do you answer questions you cannot answer in class? A channel that works during office hours is worth more than a year of support in a sentence.
第二位名字還有一個用途。公司如果只有一位同事熟悉這條流程,他離職之後流程就失去維護,第 30 日之後的第一個星期一就會出事。需求書可以在第一欄加一句:這位顧問之外,公司內還有誰答得出這條流程,由誰接手。這一句會令一些供應商為難,也會令另一些供應商交出一個名字。A second name has a further use. If only one colleague in the company knows the workflow, nobody maintains it after he leaves, and the first Monday after day 30 shows it. The first field can add a line: besides this consultant, who inside the company can answer for the workflow, and who takes it over. Some providers will find that line awkward, and others will answer with a name.
一個名字可以搜尋,一句「資深導師」不可以。這一欄的成本很低,回報很高,因為它把「誰來教」由一句形容詞變成一個可以打電話核實的人。我們自己的頁面在這一欄是空的:四項服務寫了對象與成果,沒有寫顧問的名字,這一欄要由我們在回覆時補上一個名字,讀者可以在報價會議上直接問。A name can be searched and a senior trainer cannot. The field costs little and returns a lot, because it turns who teaches from an adjective into a person a buyer can call. Our own page leaves this field empty: the four services state who they suit and what they deliver, and no consultant is named, so the field has to be answered with a name when we reply, and a reader can ask for it in the proposal meeting.
資料那一欄是六條問題The data clause is six questions
資料那一欄要寫六件事:資料放在哪一個帳戶、用哪一個模型與版本、會不會用於訓練、保留多久、誰有存取權、出了事故幾多小時內通報。六件事都寫在報價上,課堂當日就不會在會議室裡才問,而同事亦不會在不知情的情況下把客戶文件貼進一個公開工具。The data clause states six points: which account the data sits in, which model and version is used, whether the data trains anything, how long it is kept, who has access, and how many hours pass before an incident is reported. Written into the proposal, the six are not asked for the first time in the training room, and a colleague does not paste a customer file into a public tool without knowing it.
私隱專員公署在 2025 年 3 月 31 日發表的《僱員使用生成式AI的指引清單》,把機構要寫的內容分成五個範圍:獲准使用的工具與用途、保障個人資料私隱、合法及合乎道德的使用、數據安全,以及違反政策的後果[1]。其中「數據安全」一節列明幾件事:可以用哪些裝置、哪一類僱員可以使用、高強度憑證、嚴格的保安設定,以及按機構的 AI 事故應變計劃通報事故[1]。The Privacy Commissioner for Personal Data published a checklist for employees using generative AI on 31 March 2025, and it divides what an organisation writes into five areas: the tools and uses that are permitted, the protection of personal data, lawful and ethical use, data security, and the consequences of breaking the policy[1]. Its data security section sets out which devices may be used, which employees may use the tools, strong credentials, strict security settings, and reporting incidents under the organisation's AI incident plan[1].
同一份清單把「曾接受相關培訓」列為可以使用工具的條件之一,並在四項支援措施之中列出「提供僱員使用生成式人工智能工具的培訓及資源」,另外三項是把政策定期告知同事、委派支援隊伍、建立反饋機制[1]。培訓在公署的文件裡是一項支援措施,與政策、權限、紀錄並排,它的位置決定了它要有甚麼欄位:一堂課如果只寫「提升 AI 素養」,它在這份清單裡接不上任何一格。The same checklist makes having received relevant training one of the conditions for an employee to be allowed to use the tools, and among four support measures it lists training and resources for employees using generative AI, alongside telling staff about the policy regularly, appointing a support team, and setting up a feedback channel[1]. In the Commissioner's document, training is a support measure that sits beside the policy, the permissions and the records, and that position decides which fields a class needs: a class that promises only to raise AI literacy fills none of them.
七頁之中有兩頁寫到這一欄。一頁寫明哪些工序要交由資訊科技把關,並提到工具可能外洩金鑰與內部機密;一頁寫明本地部署、數據不上載公有雲,以及保護企業機密資料。其餘五頁沒有寫工具與資料的規則,而這一欄一旦缺了,第八欄與第四欄都會跟着鬆:資料在哪裡不清楚,第 30 日要拿哪一份紀錄來對也不清楚。Two of the seven pages state this field. One says which tasks must go to IT and warns that generated code and tools can leak keys or internal secrets; one states a local deployment, no upload to a public cloud, and the protection of confidential material. The other five state no rule on tools or data, and when the field is missing the fourth and eighth fields loosen with it: if nobody knows where the data sits, nobody knows which record to compare on day 30.
需求書的第六欄可以照抄上面的六條問題,答案寫在報價內,不寫在會議紀錄裡。我們的寫法是把六條問題連同答案放在一頁,交給客戶的資訊科技或合規同事逐項確認,未經確認的項目不做。這一頁是企業 AI 方案上「我們以書面承諾的事項」的來源,也是唯一一頁客戶會在課前讀完的文件。The sixth field of the brief can adopt the six questions as they stand, with the answers inside the proposal and not only in the minutes. Ours puts the six questions beside their answers on one page and asks the client's IT or compliance colleague to confirm each one, and an item that is not confirmed is not done. That page is the source of the written commitments published on the corporate page, and it is the one document a client reads in full before the class.
資料一欄寫在報價上,就不會在課堂上才問。這一欄還有一個好處:它把供應商與客戶的政策接在一起。公司的員工使用指引寫的是同事可以怎樣用,需求書寫的是供應商在你的資料上可以做到甚麼,兩份文件寫得一致,同事在課堂上學到的做法才接得上公司原有的規矩。A data clause in the proposal is not asked for in the classroom. The field has a second use: it joins the provider's rules to the client's policy. An internal employee guideline says how staff may use the tools; the brief says what a provider may do with your data. When the two agree, what a colleague learns in class fits the rules the company already keeps.
收費怎樣計才比得出分別How the fee should be calculated
收費有三種計法:按班、按人頭、按項目。三種都可以用,分別在於風險落在哪一方,以及需求書要補上哪一句。買家要問的是計法、包甚麼、不包甚麼;總數是這幾條問題的結果,答完之後才看得懂。There are three ways to charge: by class, by head and by project. All three work, and they differ in who carries the risk and in which line the brief needs. A buyer asks how the fee is calculated, what it includes and what it excludes; the total is the result of those questions, and it only reads clearly once they are answered.
| 收費方式Fee shape | 風險落在哪一方Who carries the risk | 需求書要寫明What the brief states |
|---|---|---|
| 按班計By class | 供應商按時間收費,班數增加,費用跟着增加;範圍變大的風險落在買家。The provider is paid for time, so each extra class costs more, and the risk of a scope that grows sits with the buyer. | 節數上限、每節時數、第三節起怎樣計、改期怎樣處理。The maximum number of classes, the hours in each, how a third class is priced, and what happens when a date moves. |
| 按人頭計By head | 供應商按座位收費,人越多費用越高;風險在出席率與同事程度差異。The provider is paid per seat, so more people cost more, and the risk sits in attendance and in how far apart the colleagues' levels are. | 人數上限、缺席怎樣計、分幾組、每組幾多人。The maximum class size, how an absence is counted, how many groups there are and how many in each. |
| 按項目計By project | 供應商按交付收費,範圍寫得越闊,爭議越多;風險在範圍與驗收標準。The provider is paid for the delivery, and the wider the scope the more there is to argue about; the risk sits in scope and in the standard for passing. | 交付物、驗收日期、範圍以外的改動怎樣計、驗不過怎樣處理。The deliverable, the date of the check, how work outside the scope is priced, and what follows a failed check. |
加購要列成一欄。我們讀到的七頁裡,一頁把學員評估寫成每班另加一千元的選項;另外幾頁把跟進、材料、交通寫成「另行商議」。買家要的是一張清單:哪幾項包括在報價內、哪幾項另計、另計的每一項幾多錢。清單寫得出來,總數才可以比較。Add-ons need their own line. On one of the seven pages the learner assessment is HK$1,000 more per class, and several pages put follow-up, materials and travel under a phrase like to be discussed. What a buyer wants is a list: which items the fee includes, which are extra, and what each extra costs. Only then can two totals be compared.
第 30 日驗不過,要有一句寫明的處理方法。三種做法都可以:加一節不收費,把流程再收窄;留起一部分費用,驗過之後才付;重新界定範圍,另開一份報價。三種做法之中,第一種最常見,也最容易在範圍本來就太大的時候反覆發生。需求書要問供應商選哪一種,並寫進方案。A failed check on day 30 needs a stated consequence. Three answers work: one more class at no fee, with the workflow narrowed; part of the fee held back until the check passes; or the scope redefined in a fresh proposal. The first is the most common, and it repeats most often when the scope was too wide to begin with. The brief asks the provider which one it offers and puts the answer in the proposal.
還有一個數字不在報價上。十二位同事各上六小時,是七十二小時;兩節練習、第十四日與第三十日的檢視,大約再加二十至三十小時,公司投入的時間接近一百小時。這一百小時不出現在任何一份報價單上,而它是這筆支出最大的部分。公司投入的時間比課堂多,所以範圍收得越窄,這一筆越小,而收窄範圍要在需求書裡做,不能在課堂上做。One figure is never on the proposal. Twelve colleagues for six hours each is 72 hours; two practice sessions and the checks on day 14 and day 30 add roughly twenty to thirty more, so the company puts in close to a hundred hours. That hundred hours appears on no quotation, and it is the largest part of the spend. The company's own hours exceed the class, so a narrower scope is a smaller number, and the scope narrows in the brief in a brief that is written before anyone enters a classroom.
一份填好的需求書A brief, filled in
以下是一間六十人貿易公司的需求書。公司想由報價流程開始,寫的人是流程的負責人,簽的人是批核這筆開支的管理層,寫的時間是二十分鐘。示範例子,公司、文件與數字都是虛構的。What follows is the brief of a trading company with sixty staff. It starts with the quotation workflow, the colleague who runs the workflow writes it, the manager who approves the spend signs it, and it takes twenty minutes. It is a worked example, and the company, its documents and its numbers are invented.
示範:一頁八欄的需求書A worked example: eight fields on one page
| 欄位Field | 填好的內容What it says |
|---|---|
| 誰教Who teaches | 負責這條報價流程的顧問,名字在第一頁;第一小時用我們的三份報價文件與一份停用的舊價目表示範。The consultant who runs the quotation workflow, named on the first page; the first hour uses our three quotation files and one retired rate card. |
| 交出甚麼What we hand back | 一條由客戶電郵到報價單編號的流程,包括一條提示、一份步驟文件,以及簽核前由主管核對運費的一步。One workflow from a customer email to a quotation number: a prompt, a step document, and a supervisor checking the freight charge before sign-off. |
| 用誰的文件Whose documents | 我們現行的三份報價文件、一份已停用的舊價目表,以及兩張有跨頁合併儲存格的附加費表。Our three quotation files, one retired rate card, and two surcharge tables with merged cells across pages. |
| 怎樣驗收How it is checked | 當日交出一份步驟文件;第 14 日三位同事各自獨立跑一次,顧問不在場;第 30 日比較處理時間與錯誤次數,前後各十件。The step document on the day; on day 14 three colleagues each run it alone with no consultant in the room; on day 30 the handling time and error count are compared across ten cases before and after. |
| 課後怎樣After the class | 第七日與第二十一日各一次 45 分鐘跟進;工作時間內可以提問的通道;第 30 日由我們的營運主管主持一次檢視。A 45-minute follow-up on day 7 and on day 21; a channel for questions during office hours; a day-30 review chaired by our operations manager. |
| 資料怎樣處理How the data is handled | 資料留在我們的帳戶,不上載客戶個人資料;模型與版本寫在方案;對話保留 90 日;兩位指定同事有存取權;事故在 24 小時內通報。Data stays in our account and no customer personal data is uploaded; the model and version are named in the proposal; conversations are kept for 90 days; two named staff have access; an incident is reported within 24 hours. |
| 收費怎樣計How the fee is calculated | 按項目計,兩節課、兩次跟進與第 30 日的檢視包括在內;第三節起每節另計;交通與場地另計。Priced by project, including two classes, two follow-ups and the day-30 review; a third class is priced separately; travel and venue are extra. |
| 幾多小時幾多人Hours and class size | 兩節各三小時;十二人,分三組,每組處理同一條流程的一段;每組一位同事負責課後跑第一次。Two three-hour classes for twelve people in three groups, each group taking one part of the same workflow, and one colleague per group runs it first after the class. |
這一頁沒有寫價錢,價錢由供應商填;買家寫的是要買甚麼。八欄之中,第二欄最花時間,因為它要寫出一個名字、一個起點與一個終點。公司在這一欄寫上「由客戶電郵到報價單編號」,已經是這份需求書最重要的一句:有了這一句,第三欄的文件、第四欄的驗收與第八欄的分組都跟着定下來。The page carries no price, because the provider fills that in; the buyer writes what is being bought. The second field takes the most time, because it needs a name, a start and an end. When the company writes from a customer email to a quotation number, it has written the most important sentence in the brief: with that sentence, the documents in the third field, the check in the fourth and the grouping in the eighth all follow.
寄出之前,把自己的需求書讀一次,問一句:如果三份回覆在第二欄寫出同一個答案,我們還買得到分別嗎?答案多數在第三欄與第四欄:同一條流程,用我們的文件與用導師的範例,是兩種價錢;量我們的三個同事與量一份測驗,是兩種承諾。Before sending it, read the brief once and ask: if all three replies name the same workflow in the second field, can we still tell them apart? The answer usually sits in the third and fourth fields: the same workflow run on our documents and run on a trainer's samples are two different prices, and measuring three of our colleagues and measuring a quiz are two different promises.
三份報價,二十分鐘比完Three proposals in twenty minutes
把八欄放在一張表上,三份報價各佔一欄。每一格給三個分數:方案用文字寫明,給 2 分;在會議上講過但沒有寫進方案,給 1 分;沒有提到,給 0 分。分數加起來只作參考,低分的幾格才是下一次會議的議程。Put the eight fields down the side and the three proposals across the top. Each cell takes one of three scores: 2 when the proposal states it in writing, 1 when it was said in a meeting but never written down, and 0 when it is absent. The total is a guide, and the low cells are the agenda for the next meeting.
| 欄位Field | 甲A | 乙B | 丙C |
|---|---|---|---|
| 誰教Who teaches | 22 | 11 | 00 |
| 交出甚麼What we hand back | 22 | 11 | 00 |
| 用誰的文件Whose documents | 22 | 22 | 11 |
| 怎樣驗收How it is checked | 22 | 00 | 00 |
| 課後怎樣After the class | 22 | 11 | 00 |
| 資料怎樣處理How the data is handled | 22 | 11 | 11 |
| 收費怎樣計How the fee is calculated | 22 | 11 | 11 |
| 幾多小時幾多人Hours and class size | 22 | 22 | 00 |
| 合計(16 為滿分)Total, out of 16 | 1616 | 99 | 33 |
上表是一個示範,三份報價的內容是虛構的。它的用法是這樣的:甲在第二欄與第四欄都寫明了,它的報價最高,而第 30 日有交付可以對;乙在會議上講得很好,九分裡有六分是會議上講的,所以要請它把第四欄補寫進方案;丙是一份課程目錄,三格都是 1 分或 0 分,它在第二欄沒有答案,談下去也不會改變這一點。The table is a worked example and the three proposals are invented. It is used like this: A states the second and fourth fields in writing, charges the most, and leaves a delivery to compare on day 30; B talks well and six of its nine points were said in the meeting and never written down, so it is asked to put the fourth field into the proposal; C is a course catalogue, every cell is a 1 or a 0, and it has no answer to the second field, which a longer conversation will not change.
一格 2 分是一個承諾,承諾要有人守。守的方法在第四欄:日期、名字、通過的標準。三份報價的分數相差很大,而價錢相差不大:一份寫了,一份講了,一份沒有想過。買家只要把「講過的寫回方案」這一個要求講清楚,乙那一欄的 1 分就會變成 2 分或者 0 分。A 2 is a promise, and a promise needs someone to keep it. The keeping is in the fourth field: the date, the name and the standard. The scores usually differ widely without the fees differing widely, because one proposal wrote it down, one only said it, and one never considered it. A buyer who asks for what was said to be written into the proposal turns B's 1 into a 2 or a 0.
低分的兩格就是下一次會議的議程,而第二欄的 0 分是一個結論:這一份報價答不到要交出甚麼,價錢再低也買不到那一份交付。The two lowest cells are the agenda for the next meeting, and a 0 in the second field is a conclusion: the proposal cannot describe what would be handed back, so no fee buys it.
同一組問題,套在我們自己的頁面上The same questions, turned on our own page
用同一組問題審我們自己的企業 AI 方案,四欄填了,兩欄空白,兩欄寫了一半。填了的是第二欄、第三欄、第五欄與第六欄:四個服務各有寫明的成果,內容以客戶的真實個案設計,課後有跟進,資料與權限逐項寫入方案。Turned on our own corporate page, the same questions find four fields filled, two empty and two half written. The filled ones are the second, third, fifth and sixth: each of the four services states its outcome, the content is designed on the client's own cases, a follow-up follows the class, and the data and access rules are written into the proposal item by item.
空白的是第一欄與第四欄。頁面上沒有顧問的名字,也沒有寫明怎樣驗收學員:四項服務寫了對象與成果,沒有一位可以打電話核實的人,也沒有一個第 14 日的測試。這一篇寫出來之後,這兩欄要由我們在回覆時補上,讀者可以在報價會議上直接問,也可以把答案寫進需求書,看我們簽不簽。Empty are the first and fourth: the page names no consultant, and it does not state how a learner's work is checked. The four services state who they suit and what they deliver, and the page carries neither a person a buyer can call nor a test on day 14. Now that this article is published, the two fields have to be answered when we reply; a reader can ask in the proposal meeting, or put the answer into the brief and see whether we sign it.
寫了一半的是第七欄與第八欄。收費寫的是「模式與收費方式在需求訪談後與你確認」,這是計價的時機,還未寫到計法;時數寫的是半日、一日、一至兩日,第八欄要的是小時與人數並列,頁面上有人數,小時要問。Half written are the seventh and eighth: the fee is confirmed after the needs interview, which is when it is priced and still not how it is calculated, and the hours are given as half a day, a day or one to two days, while the eighth field wants hours and class size side by side. The page carries the class size and the hours have to be asked for.
我們把自己的分數寫出來,因為這一組問題如果只用在別人身上,它只是一份比較表;用在我們身上,它是一個採購標準。八欄之中,我們自己的頁面填了四欄,而我們賣的正是第二欄那一份交付:一條寫得出來、驗得到的流程。We publish our own score because these questions are a comparison table when they are turned on other people and a buying standard when they are turned on us. Our page fills four of the eight fields, and the thing we sell is exactly the second field: a workflow that can be named and checked.
交付紀錄裡的那一次試行,是這篇文章的事實來源:一間香港公司的十八位同事,用四星期試一條報價與合規流程,同一件任務的平均處理時間由 38 分鐘降至 11 分鐘,兩星期後十四人仍在用[3]。試行之前,公司先把那條流程的起點、終點與核對的人寫成一頁;寫不出那一頁的公司,第 30 日多數沒有一個數字可以對。這份一頁紙的格式寫在〈企業 AI 培訓之後為何停下來〉,本頁的八欄與它是兩份文件:八欄由買家寫,管採購;六欄由公司自己寫,管試行。The pilot in our delivery records is where the facts in this article come from: eighteen staff at one Hong Kong company spent four weeks on one quotation and compliance workflow, the average handling time fell from 38 minutes to 11, and fourteen were still using it two weeks later[3]. Before the pilot the company wrote the workflow's start, its end and the person who checks it onto one page, and a company that cannot write that page usually has no figure to compare on day 30. The format of that page is set out in the article on what happens after the training, and the two documents do different jobs: the buyer writes the eight fields for the purchase, and the company writes the six for the trial.
這份需求書證明不了的事What this brief cannot show
需求書寫的是範圍,它買不到一間好的供應商。一份寫得好的需求書可以把答不到的人篩走,也可以把三份報價拉到同一個平面上比較;它證明不了課堂教得好,也證明不了供應商會守承諾。承諾要由第四欄的三件事守住:日期、名字、通過的標準。A brief is a scope, and it does not buy a good provider. A well-written brief filters out the proposals that cannot answer and puts three proposals on one plane; it cannot show that a class is taught well, or that a provider keeps its word. The fourth field holds the promise to three points: the date, the name and the standard.
一條流程是一個樣本。第一條流程的文件通常最整齊,因為它是公司自己挑的;第二條流程的文件會散在幾個人的電郵裡,例外也多。買家用第一條流程比較三份報價,得到的結論適用於第一條流程,第二條要重新談範圍與價錢。One workflow is a sample. The first workflow usually has the tidiest documents, because the company chose it; the second has files scattered across several inboxes and more exceptions. A buyer who compares three proposals on the first workflow gets an answer about the first workflow, and the second needs its scope and fee agreed again.
驗收量的是流程;同事的理解要另外問一句。一位同事可以把步驟跑完而講不出那一步為甚麼存在,第 14 日會通過,第 60 日那位同事調職之後,接手的人跑不完。需求書可以在第二欄加一句:每一步由誰答得出為甚麼。這一句不難寫,難在供應商要在課堂上留時間做這件事。The check measures the workflow, not the understanding. A colleague can run every step and be unable to say why one of them exists, which passes day 14 and fails on day 60 after he moves to another team. The brief can add a line to the second field: for each step, who can say why it is there. The line is easy to write and harder for a provider, because it needs time in class.
我們自己的數字有一個基數:一間公司、十八位同事、一件任務、四星期,未經第三方審計。同一條流程在另一間公司可能得到很不同的數字,而這一篇文章沒有第二個試行可以對照。文章裡對七頁的閱讀也是一次閱讀、一個日期、兩條查詢的前八位;頁面明天會改,計數也會跟着改。Our own figures have one base: one company, eighteen colleagues, one task and four weeks, with no third-party audit. The same workflow in another company could produce very different numbers, and this article has no second pilot to set against the first. The reading of the seven pages is also one reading, on one date, from the top eight of two queries; pages change tomorrow and the counts change with them.
一份需求書買不到一間好的供應商,它只保證一件事:答不到的人會在簽名之前答不到。A brief does not buy a good provider; it guarantees one thing, that a provider without an answer runs out of room before the signature.
這一頁的八欄、評分表與示範需求書,都可以照抄;抄的時候把第二欄換成你們自己的流程,其餘七欄會跟着收窄。The eight fields, the scorecard and the worked brief on this page can all be copied; when you copy them, put your own workflow into the second field and the other seven narrow with it.
常見問題Questions
八欄會不會太多,供應商不肯答?Is eight fields too many for a provider to answer?
我們未決定做哪一條流程,第二欄怎樣寫?We have not chosen the workflow yet, so what goes in the second field?
到場導入與部門自動化,適用同一份需求書嗎?Does the same brief work for an implementation or a department project?
供應商說可以度身訂造,這算不算第三欄?If a provider says the training is tailored, does that fill the third field?
驗收由誰做,供應商可以做嗎?Who runs the check, and can the provider run it?
政府資助或專業發展的要求,與這份需求書有衝突嗎?Does a subsidy or a professional development requirement conflict with the brief?
一份需求書要寫幾長?How long should the brief be?
下一步Where to go next
相關文章Related articles
資料來源Sources
- 個人資料私隱專員公署新聞稿〈私隱專員公署發表(一)《僱員使用生成式 AI 的指引清單》及(二)俊思管理有限公司資料外洩事故的調查結果〉,2025 年 3 月 31 日,2026-11-21 核對。文中引用:機構制定僱員使用生成式 AI 政策時應涵蓋的五個範圍(獲准使用的範圍、保障個人資料私隱、合法及合乎道德的使用及預防偏見、數據安全、違反政策的後果);「數據安全」一節列出的可用裝置、獲准使用工具的僱員類別、高強度憑證、保安設定與事故通報;「曾接受相關培訓」列為可使用工具的僱員條件之一;以及四項支援措施之中的「提供僱員使用生成式 AI 工具的培訓及資源」。指引全文另以 PDF 發表。Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, press release on the checklist for employees using generative AI and on the investigation of the Joyce Boutique data breach, 31 March 2025, checked on 21 November 2026. Used here: the five areas an organisation covers when writing its policy for employees using generative AI, namely permitted tools and uses, protection of personal data, lawful and ethical use and bias prevention, data security, and the consequences of breaking the policy; the data security items covering devices, the categories of employee allowed to use the tools, strong credentials, security settings and incident reporting; the inclusion of having received relevant training as one of the conditions for an employee to be allowed to use the tools; and the second of four support measures, training and resources for employees using generative AI. The checklist itself is published as a PDF. pcpd.org.hk
- Edcosys 頁面閱讀紀錄,2026-11-21:在香港 Google 搜尋「企業 AI 培訓」與「企業 AI 培訓 內容」,各取前八位,共十三個不同網址;八個是課程或課程目錄頁,五個是編輯文章;一個課程頁要以腳本載入內容,自動閱讀器兩次都開不到,一個是同一間機構的第二頁,逐頁讀完的是七頁。八欄的判斷規則、逐頁紀錄與每一格的證據,保存在 `03-marketing/audits/corporate-ai-training-brief-2026-11-21/page-reading-2026-11-21.md`。兩條查詢當日都沒有 AI 摘要,各有七個贊助位。Edcosys page reading record, 21 November 2026: two searches on Hong Kong Google, corporate AI training and the content of corporate AI training, the top eight of each, thirteen different addresses; eight are programme or catalogue pages and five are editorial articles; one programme page loads its content by script and would not open for the automated reader on two attempts, one is a second page from the same provider, and seven were read in full. The coding rules for the eight fields, the page-by-page record and the evidence for each cell are kept in `03-marketing/audits/corporate-ai-training-brief-2026-11-21/page-reading-2026-11-21.md`. Neither query showed an AI Overview that day, and each carried seven paid slots.
- Edcosys 交付紀錄,2026-11-13 由交付團隊答覆並由創辦人確認數字準確:一間香港公司的 18 位同事,四個星期的試行,一條報價與合規查核的流程;同一件任務的平均處理時間由 38 分鐘降至 11 分鐘,兩個數字都包含核對時間;兩星期後,18 人裡有 14 人每星期至少使用三次。紀錄沒有客戶名稱與行業,沒有回報率聲明,數字未經第三方審計。Edcosys delivery records, answered by the delivery team and confirmed by the founder on 13 November 2026: eighteen colleagues at a Hong Kong company, a four-week pilot and one quotation and compliance task; the average handling time of that task fell from 38 minutes to 11, and both figures include the human check; two weeks later fourteen of the eighteen were using it at least three times a week. The record carries no client name or industry, makes no return-on-investment claim, and the figures have not been audited by a third party.
首次發表:2026-11-21,最後更新:2026-11-21First published 21 November 2026; last updated 21 November 2026